Vertaling van "1997 campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National AIDS Awareness Campaign Resource Guide (1997/1998)
Guide pratique de la Campagne de sensibilisation au sida de 1997-1998

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to its resolutions of 16 September 1997 on the need to establish a European Union wide campaign for zero tolerance of violence against women and of 2 February 2006 on the current situation in combating violence against women and any future action ,
– vu ses résolutions du 16 septembre 1997 sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes , et du 2 février 2006 sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et une action future éventuelle ,

Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
règlement (CE) no 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie

Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction :
Règlement (CE) no 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie :

74) Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction(166).Article 10 is replaced by the following:
74) Règlement (CE) n° 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie(165).L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

– having regard to its resolutions of 18 January 1996 on trafficking in human beings , 19 September 1996 on minors who are victims of violence , 12 December 1996 on measures to protect minors in the European Union , 16 September 1997 on the need for an EU-wide campaign for zero tolerance of violence against women , and 16 December 1997 on trafficking in women ,
— vu ses résolutions du 18 janvier 1996 sur la traite des êtres humains , du 19 septembre 1996 sur les mineurs victimes de violences , du 12 décembre 1996 sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne , du 16 septembre 1997 sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l"égard de la violence contre les femmes , du 16 décembre 1997 sur la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle ,

– having regard to its resolutions of 18 January 1996 on trafficking in human beings, 19 September 1996 on minors who are victims of violence, 12 September 1996 on measures to protect minors in the European Union, 16 September 1997 on the need for an EU-wide campaign for zero tolerance of violence against women, and 16 December 1997 on trafficking in women,
– vu ses résolutions du 18 janvier 1996 sur la traite des êtres humains, du 19 septembre 1996 sur les mineurs victimes de violences, du 12 décembre 1996 sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l’Union européenne, du 16 septembre 1997 sur la nécessité d’une campagne européenne de tolérance zéro à l’égard de la violence contre les femmes, du 16 décembre 1997 sur la traite des femmes,

The Commission will recall that in its 1997 White Paper on Energy for the Future: Renewable Sources of Energy it sought to launch a campaign for the take-off of renewables and it promised to send a Communication every two years to the Council and the Parliament evaluating the strategy and recommending a revised strategy, if necessary.
La Commission n'a certainement pas oublié que, dans son Livre blanc de 1997 intitulé "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables", elle s'était employée à lancer une campagne pour le décollage des énergies renouvelables, en promettant de présenter tous les deux ans, au Conseil et au Parlement, une communication évaluant la stratégie et recommandant, au besoin, une révision de cette stratégie.

(6) The European Parliament, in its Resolutions of 18 January 1996 on trafficking in human beings(6), of 19 September 1996 on minors who are victims of violence(7), of 12 December 1996 on measures to protect minors in the European Union(8) and of 16 September 1997 on the need to establish a European Union-wide campaign for zero tolerance of violence against women(9) and of 16 December 1997 on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation(10) has called upon the Commission to draw up and implement action programmes to combat such violence.
(6) Dans ses résolutions du 18 janvier 1996 sur la traite des êtres humains(6), du 19 septembre 1996 sur les mineurs victimes de violences(7), du 12 décembre 1996 sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne(8), du 16 septembre 1997 sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes(9) et du 16 décembre 1997 sur la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle(10), le Parlement européen a invité la Commission à élaborer et à mettre en oeuvre des programmes d'action pour lutter contre ce type de violence.

- having regard to its resolution of 16 September 1997 on the need to establish a European Union wide campaign for zero tolerance of violence against women,
- vu sa résolution du 16 septembre 1997 sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes,

The European Year against Racism (1997) sparked off a broad range of initiatives at all levels, established a European platform of anti-racism non-governmental organisations and launched major information and communication campaigns.
L'Année européenne contre le racisme (1997) a permis de lancer une dynamique européenne concrétisée par un large éventail d'initiatives à tous les niveaux, la mise en place d'une plate-forme européenne d'organisations antiracistes non gouvernementales et le lancement de grandes campagnes d'information et de communication.