Vertaling van "1997 1998 european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Marketing Program: draft operational plan, 1997-1998: discussion paper
Programme de marketing européen : plan d'activités (ébauche) 1997-1998 : papier de discussion

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

Appropriation Act No.2, 1997-1998 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1998 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1997-1998 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1998 ]

Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union (1997-2000) (SMEs)
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne (1997-2000) (PME)

Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy
Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité

In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- a study on the status of EURO-ISDN in the European Union in 1997-1998 (completed in June 1998) and
- une étude sur l'état de l'Euro-RNIS dans l'Union européenne en 1997-1998 (terminée en juin 1998), et

Following a decision of the 1997 Luxembourg European Council to formally launch the present enlargement process, Phare was given new orientations and a specifically "pre-accession" focus in 1998.
Suite à la décision du Conseil européen de Luxembourg en 1997 de lancer officiellement l'actuel processus d'élargissement, le programme Phare a été doté de nouvelles orientations et d'une approche "préadhésion" spécifique en 1998.

– having regard to its resolution of 5 October 2000 on the Commission annual reports "Equal Opportunities for Women and Men in the European Union – 1997, 1998, 1999" (COM(1998)302 - C5-0106/1999, COM(1999)106 - C5-0289/2000, COM(2000)123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS)) ,
— vu sa résolution du 5 octobre 2000 sur les rapports annuels de la Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998, 1999 (COM(1998) 302 - C5-0106/1999, COM(1999) 106 - C5-0289/2000, COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS)) ,

This is the Commission's third report to the European Parliament on citizenship of the Union under Article 22 of the EC Treaty. The report covers three years – 1997, 1998 and 1999 - and goes beyond the scope of the specific rights listed in the second part of the EC Treaty to deal with matters that have a direct link with citizenship, such as the protection of fundamental rights in the Union.
En application de l'article 22 du traité CE, la Commission fait rapport au Parlement européen, pour la troisième fois, sur la citoyenneté de l'UnionCe troisième rapport couvre les années 1997, 1998 et 1999, et il déborde des droits spécifiques figurant à la deuxième partie du traité CE et traite des sujets qui ont un lien direct avec la question de la citoyenneté, comme la protection des droits fondamentaux dans l'Union.

– having regard to its resolution of 5 October 2000 on the Commission annual reports 'Equal Opportunities for Women and Men in the European Union - 1997, 1998, 1999' (COM(1998) 302 - C5-0106/1999, COM(1999) 106 - C5-0289/2000, COM(2000) 123 - C5-0290/2000-1999/2109(COS)) ,
— vu sa résolution du 5 octobre 2000 sur les rapports annuels de la Commission sur "l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998, 1999" (COM(1998) 302 - C5-0106/1999, COM(1999) 106 - C5-0289/2000, COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999 / 2109 (COS)) ,

In the 1997-1998 Parliamentary year the European Parliament received 1311 petitions, in 1998-1999 1005 petitions and in 1999-2000 958 petitions.
C'est ainsi qu'il a reçu 1311 pétitions au cours de l'année parlementaire 1997-1998, 1005 en 1998-1999 et 958 en 1999-2000.

Report (A5-0198/2000) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on the Commission annual reports "Equal Opportunities for Women and Men in the European Union – 1997, 1998, 1999 (COM(1998) 302 – C5­0106/1999) (COM(1999) 106 – C5-0289/2000) (COM(2000) 123 – C5- 0290/2000 –1999/2109(COS))
Rapport (A5-0198/2000) de Mme Dybkjær, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les rapports annuels de la Commission sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998, 1999" (COM(1998) 302 - C5-0106/1999) (COM(1999) 106 - C5-0289/2000) (COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS))

Report (A5-0198/2000 ) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on the Commission annual reports "Equal Opportunities for Women and Men in the European Union – 1997, 1998, 1999 (COM(1998) 302 – C5­0106/1999 ) (COM(1999) 106 – C5-0289/2000 ) (COM(2000) 123 – C5- 0290/2000 –1999/2109(COS))
Rapport (A5-0198/2000 ) de Mme Dybkjær, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les rapports annuels de la Commission sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998, 1999" (COM(1998) 302 - C5-0106/1999 ) (COM(1999) 106 - C5-0289/2000 ) (COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS))

[41] The channels with the largest audience share broadcast 43.4% European works for the period 1997-1998.
[41] Les chaînes réalisant les plus fortes parts de marché d'audience ont atteint le seuil de 43.4% de diffusion d'oeuvres européennes pour la période 1997-1998.

The number of channels concerned by Articles 4 and 5 of the "Television without Frontiers" Directive [11] continued to increase overall compared with the previous period (1997-1998) and within the reference period of this report (1999-2000), reflecting the dynamism in European audiovisual supply.
Le nombre de chaînes concernées par les articles 4 et 5 de la directive « télévision sans frontières » [11]continue globalement d'augmenter par rapport à la période antérieure (1997-1998) ainsi que sur la période de référence considérée dans le présent rapport (1999-2000), témoignant du dynamisme de l'offre audiovisuelle européenne.