Traduction de «1996 framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000)

Medium-Term Strategic Planning Framework (1993-1996)
Cadre de planification de la stratégie à moyen terme (1993- 1996)

1993-1996 Corporate Program Framework
Programme institutionnel du CRDI 1993-1996

Ordinance of 31 January 1996 on Framework Lease Agreements and Declaration of their General Application [ FLAO ]
Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale [ OCBD ]

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

conceptual framework [ conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework ]
cadre conceptuel [ cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | théorie générale de la comptabilité ]

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism | Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme

Framework Agreement | framework agreement for cooperation | Framework Agreement for Trade and Cooperation
accord-cadre de coopération

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since at the time no Quebec First Nation had expressed an interest in the regime, the 1999 act that gave effect to the 1996 framework agreement was developed using only common law terminology and legal concepts.
Puisqu'à l'époque aucune Première nation du Québec n'avait manifesté d'intérêt vis-à-vis l'accord-cadre, la loi qui entérinait en 1999 l'accord-cadre de 1996 a été élaborée en utilisant seulement les concepts juridiques et la terminologie de la common law.

Under the 1996 Framework Agreement on First Nation Land Management, signatory nations established a land advisory board to assist them in implementing their own land management regimes.
En vertu de l'Accord-cadre de 1996 relatif à la gestion des terres des Premières nations, les Premières nations signataires ont créé un Conseil consultatif des terres afin de les aider à mettre en oeuvre leurs propres régimes de gestion foncière.

The 1999 First Nations Land Management Act (FNLMA) gave effect to the 1996 Framework Agreement on First Nations Land Management that gives participating communities control over reserve lands and resources, and ends ministerial discretion under the Indian Act over land management decisions on reserves.
La Loi sur la gestion des terres des premières nations de 1999 donne effet à l’Accord-cadre relatif à la Gestion des Terres de Premières Nations de 1996, lequel laisse aux collectivités participantes la haute main sur les terres et les ressources des réserves, et met fin au pouvoir discrétionnaire ministériel prévu par la Loi sur les Indiens à l’égard de la gestion des terres dans les réserves.

The 1996 framework Directive, and a number of daughter Directives had already been adopted to improve air quality.
En vue d'améliorer la qualité de l'air, une directive-cadre a déjà été adoptée en 1996, ainsi que des directives filles de celle-ci.

The current relationship between the EU and Mercosur-Chile is based on the 1995 and 1996 Framework Co-operation Agreements with respectively Mercosur and Chile.
Les relations actuelles entre l'UE et le Mercosur/chili sont basées sur des accords-cadres de coopération conclus en 1995 et en 1996 avec respectivement le Mercosur et le Chili.

The Council approved the negotiation directives for a Political and Economic Association Agreement with Chile, which will replace the 1996 Framework Cooperation Agreement.
Le Conseil a approuvé les directives de négociation d'un accord d'association à caractère politique et économique avec le Chili qui remplacera l'accord-cadre de coopération de 1996.

The Council on 25 June 1996, the Committee of the Regions on 19 September 1996, the Economic and Social Committee on 26 September 1996, and the European Parliament on 23 October 1996 all requested the Commission to come forward with a proposal for a Council Directive establishing a framework for a European water policy.
Le Conseil, le 25 juin 1996, le Comité des régions, le 19 septembre 1996, le Comité économique et social, le 26 septembre 1996, et le Parlement européen, le 23 octobre 1996, ont tous invité la Commission à présenter une proposition de directive du Conseil établissant un cadre pour la politique européenne dans le domaine de l'eau.

(10) The Council on 25 June 1996, the Committee of the Regions on 19 September 1996, the Economic and Social Committee on 26 September 1996, and the European Parliament on 23 October 1996 all requested the Commission to come forward with a proposal for a Council Directive establishing a framework for a European water policy.
(10) Le Conseil, le 25 juin 1996, le Comité des régions, le 19 septembre 1996, le Comité économique et social, le 26 septembre 1996, et le Parlement européen, le 23 octobre 1996, ont tous invité la Commission à présenter une proposition de directive du Conseil établissant un cadre pour la politique européenne dans le domaine de l'eau.

Building on the achievements of the European Year against Racism (1997) [Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 23 July 1996 - Official Journal C 237 of 15.08.1996] to establish a coherent framework for combating racism at European level and to prepare the ground for future and more ambitious action within the framework of the new Treaty provisions on non-discrimination.
Sur la base des résultats de l'Année européenne contre le racisme (1997) [résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 23 juillet 1996 - Journal officiel C 237, 15.08.1996], établir un cadre cohérent de lutte contre le racisme au niveau européen et préparer le terrain à une action future plus ambitieuse dans le cadre des nouvelles dispositions du traité en matière de non-discrimination.