Vertaling van "1995 budget and said that substantially greater cuts " (Engels → Frans) :

It was in that debate that the member's party stood up after the 1995 budget and said that substantially greater cuts should be made in every area.
C'est durant ce débat, après le dépôt du budget de 1995, que le parti du député a fait valoir que des compressions beaucoup plus sévères devraient être faites dans tous les domaines.

I remember very well in the 1995 budget that the finance minister said they were to cut the size of government percentage-wise far more than they were to cut transfers to the provinces.
Je me souviens très bien que, dans le budget de 1995, le ministre des Finances a annoncé l'intention du gouvernement de réduire les dépenses gouvernementales dans une proportion nettement plus élevée que les transferts aux provinces.

I also want to say something about the comments made by the Prime Minister and the Minister of National Defence who said that if the government had listened to the Bloc Quebecois and cut 25 per cent of the defence budget, it would have been necessary to make even greater cuts in Quebec.
Je voudrais aussi ajouter à la réflexion du premier ministre et du ministre de la Défense qui disaient qu'en écoutant le Bloc québécois et couper 25 p. 100 du budget militaire, il aurait fallu encore en couper plus au Québec.

And within the last couple of weeks, Wood Gundy, the CIBC and the C.D. Howe have all come out—like Josh Mendelsohn, for example, of the CIBC—and said that the stimulus to the economy that would be provided by a personal income tax cut versus an employment insurance reduction would be substantially greater.
Ces dernières semaines, Wood Gundy, la CIBC et l'Institut C.D. Howe ont tous déclaré—comme Josh Mendelsohn, de la CIBC—que la stimulation de l'économie offerte par une réduction de l'impôt des particuliers par rapport à la réduction de l'assurance-emploi serait considérablement plus importante.

In the 1995 budget, Mr. Martin said that there would be automatic cuts year after year in the Canada Health and Social Transfer until 2003, and that was to include the health care sector.
Dans le budget de 1995, M. Martin a décrété qu'année après année, il y aurait des coupures automatiques, jusqu'en 2003, au niveau du Transfert social canadien, y compris dans le secteur de la santé.