Traduction de «1994-95 fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1994-95 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1994 ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1994-1995 [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1994-1995 ]

Annual financial report of the Government of Canada : fiscal year 1994-95
Rapport financier annuel du gouvernement du Canada : exercice 1994-1995

1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples
Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between the 1994-95 fiscal year and the 1996-97 fiscal year, the regulatory fees charged to businesses increased by 47% in a two-year period, and the fees charged to Canadian manufacturers went up by more than 153%.
Entre les exercices 1994-1995 et 1996-1997, les frais réglementaires facturés aux entreprises ont augmenté de 47 p. 100, et les frais imposés aux manufacturiers canadiens, de plus de 153 p. 100.

As a matter of fact, in the government's revenue documents, the budget documents, it clearly makes the point that government revenues are going to increase from the 1994-95 fiscal year to the 1998-99 fiscal year by $20 billion.
Le problème, ce ne sont pas les recettes. D'ailleurs, on voit clairement dans les documents budgétaires sur les recettes que celles-ci augmenteront de20 milliards de dollars entre 1994-1995 et 1998-1999.

Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak on the subject of the appropriation of certain votes, and especially the $26.9 million allocated to the Senate for the 1994-95 fiscal year.
M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, cela me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur l'affectation de certains crédits, en particulier un montant de 26,9 millions de dollars au titre des dépenses de programme du Sénat pour l'exercice financier 1994-1995.

The 1991 budget brought more cuts by freezing subsidies for established programs financing until the 1994-95 fiscal year.
Le budget de 1991 continuait cette série de coupures en prévoyant le gel des subventions pour le financement des programmes établis jusqu'à l'exercice 1994-1995.

There are those who feel that the continued freeze of $500 million in 1994-95 fiscal period and the further $620 million in the 1995-96 fiscal period is a great hardship.
Il y a des gens qui pensent que la prolongation du gel des salaires, qui permettra d'économiser 500 millions de dollars en 1994-1995 et 620 millions en 1995-1996, est une mesure sévère.