Traduction de «1993 campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After having campaigned for adult education since 1993 and having seen the first fruits of these efforts, I am gratified that we have now achieved the great breakthrough in that the importance of adult education is recognised in every sphere of political activity.
Après avoir fait campagne pour l’éducation des adultes depuis 1993 et avoir récolté les premiers fruits de ces efforts, je suis ravie que nous ayons aujourd’hui fait cette grande avancée, en ce sens que l’importance de l’éducation des adultes est reconnue dans toutes les sphères de l’activité politique.

The man who, in 1993, orchestrated the Oslo Accords has campaigned on the subject of the demilitarisation of the Intifada.
Celui qui orchestra en 1993 les accords d’Oslo a fait campagne sur le thème de la démilitarisation de l’Intifada.

The Commission ought to issue a communication on the illegal trafficking and trade in these goods, with an assessment of the current situation in this field, listing and identifying objects that are continuing to be recovered and studying the consequences of the way in which the 1992 Regulation and the 1993 directive have been implemented. The communication should assess the foreseeable effects of the candidate countries joining the Union and recommend a multilingual form with details of goods that have been unlawfully removed. It should also conduct a public information and awareness-raising campaign, making all the necessary information available on the Internet.
La Commission devrait préparer une communication sur le trafic et le commerce illégal de ces biens, en faisant le point sur l'état actuel de la question, en énumérant et identifiant les biens qui doivent être récupérés et en étudiant les conséquences de l'application du règlement de 1992 et de la directive de 1993, en évaluant les effets prévisibles de l'adhésion des pays candidats, en préparant un formulaire multilingue avec les indications sur les biens illicitement soustraits et en déclenchant une campagne de sensibilisation et d'information des opinions publiques, en mettant sur Internet toute l'information nécessaire.

- having regard to its resolutions of 11 June 1986 on violence against women of 14 April 1989 on the exploitation of prostitution and the traffic of human beings , of 16 September 1993 on trade in women , of 18 January 1996 on trafficking in human beings and of 16 September 1997 on the need to establish a European Union-wide campaign for zero tolerance of violence against women ,
- vu ses résolutions du 11 juin 1986 sur la violence contre les femmes , du 14 avril 1989 sur l'exploitation de la prostitution et la traite d'êtres humains , du 16 septembre 1993 sur la traite des femmes , du 18 janvier 1996 sur la traite d'êtres humains et du 16 septembre 1997 sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes ,

C. Whereas not all of the recommendations of its resolution of 19 November 1993 on Public Health have been achieved, with particular reference to sections of the European Parliament resolution regarding minimum levels of health care, a dietary information campaign and the need for a single health Commissioner;
C. considérant que toutes les recommandations de sa résolution du 19 novembre 1993 n'ont pas été appliquées, notamment celles faisant partie des sections concernant les prestations minimales de soins de santé, une campagne d'information relative à l'alimentation et la nécessité de désigner un commissaire unique qui serait chargé de la santé,

The government knows this is the most hated tax in the history of the country, and Canadians remember well that in the 1993 campaign the Liberals campaigned strongly against it.
Le gouvernement n'ignore pas que la TPS est la taxe la plus détestée de l'histoire de notre pays et que les Canadiens n'ont pas oublié que, pendant la campagne électorale de 1993, les libéraux ont mené une attaque en règle contre la TPS.

(92) In 1993 ABB embarked on a systematic campaign of luring away key employees of Powerpipe, including its then managing director, by offering them salaries and conditions which were apparently exceptional in the business.
(92) En 1993, ABB a cherché systématiquement à débaucher à son profit des salariés-clés de Powerpipe, dont le directeur général de l'époque, en leur offrant des salaires et des conditions apparemment exceptionnels dans ce secteur.

That having been said, I would like to inform the former general manager of the Liberal Party of Canada that, during his 1993 campaign, his third campaign, which he lost by the way, that he received $13,222 in corporate donations.
Cela étant dit, je voudrais informer l'ex-directeur adjoint du Parti libéral du Canada que lors de sa campagne de 1993, sa troisième campagne qu'il a d'ailleurs perdue, qu'il avait eu, en donnations corporatives, 13 222 $.

Those are many of things the Liberals campaigned against in 1993, campaigned against in 1988 and yet those policies are the continuity of Brian Mulroney.
Ce sont autant de politiques contre lesquelles les libéraux ont fait campagne en 1993 et en 1988, mais ces politiques poursuivent l'oeuvre de Brian Mulroney.

Mr. Peter Julian: I may be wrong, but the participation in the 1997 campaign was lower than in the 1993 campaign.
M. Peter Julian: Si je ne me trompe pas, on a eu une participation moins élevée à la campagne de 1997 qu'à celle de 1993.