Vertaling van "1990-91 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection(1990-91)
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection(1990-1991)

Appropriation Act No. 1, 1990-91
Loi n° 1 sur les crédits, 1990-1991

Appropriation Act No. 2, 1990-91 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1991 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1990-1991 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1991 ]

Adult Literacy Statistical Return [ Good Practice Guide (1990/91) ]
Rapport statistique sur l'alphabétisation des adultes [ Programme d'alphabétisation des adultes, Guide de la bonne méthode (1990-1991) ]

adaptive controlEsprit WP'91 XIII/233/91-EN,II.3 | IJCNN [Abbr.]
commande adaptive | contrôle adaptif

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

Human rhinovirus 91
rhinovirus humain 91

Chemicals Convention, 1990 | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention sur les produits chimiques, 1990

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their number rose from 1 400 in 1990-91 to 7 000 per year in 1998-99.
Leur nombre est passé de 1400 en 1990/91 à 7000 par an en 1998/99.

Against a background of global reduction of the amount of grants to each student: ECU 1 220 in 1990/91, 959 in 1997/98, the parental contribution tends to increase.
Dans un contexte de réduction globale du montant des bourses accordées à chaque étudiant : 1220 ECU en 1990/91, 959 en 1997/98, la contribution parentale tend à croitre.

In the area of higher education, the average mobility of teachers who have benefited under Erasmus fell from 24 days on average in 1990/91 to eight days in 1998/99, which does not augur well for a significant impact.
Dans le domaine de l'enseignement supérieur, la mobilité moyenne des enseignants de qui ont bénéficié d'Erasmus est tombée de vingt-quatre jours en moyenne en 1990/91 à huit jours en 1998/99 de huit jours, ce qui ne permet pas d'espérer un impact significatif.

[29] Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water, OJ L31, 05.02.76, p 1-7,: as amended by Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990, OJ L 353, 17.12.90 and Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991, OJ L 377, 31.12.91
[29] Directive 76/160/CEE du Conseil du 8 décembre 1975 concernant la qualité des eaux de baignade (JO L 31 du 5.2.1976, p. 1-7) modifiée par la directive 90/656/CEE du Conseil du 4 décembre 1990 (JO L 353 du 17.12.1990) et par la directive 91/692/CEE du Conseil du 23 décembre 1991 (JO L 377 du 31.12.1991)

First, preparing the economic and, particularly, monetary independence of the Republic of Slovenia, which included both the technical preconditions (calculating the money supply as a precondition for determining the nominal value and quantity of banknotes to be printed for the independent country) and drawing up the central banking and financial legislation for the independent country in the period 1990-91.
Il s'agit, premièrement, des travaux préparatoires en vue de l'indépendance économique et surtout monétaire de la République de Slovénie qui ont impliqué à la fois des préalables techniques (calcul de la masse monétaire en tant que condition nécessaire à la détermination de la valeur nominale et de la quantité de billets de banque à émettre pour le pays après son indépendance) ainsi que l'élaboration de la législation centrale en matière bancaire et financière pour la Slovénie indépendante au cours des années 1990-1991.

I made a direct contribution to Slovenia’s economic transition and attainment of independence in the period 1990-91 by drawing up the central banking and financial legislation, which was key to the macroeconomic and public finance stability that was established in the early years of Slovenia’s independence.
J'ai directement contribué à la transition économique et à l'indépendance de la Slovénie au cours des années 1990-1991 en élaborant la législation centrale en matière bancaire et financière qui a joué un rôle capital pour la stabilité macroéconomique et celle des finances publiques instaurées dans les premières années de l'indépendance de la Slovénie.

Despite some periods of stagnation, world olive oil production has shot up over the past fifteen years, and rose from 1.4 million tonnes in 1990/91 to 2.8 million tonnes in 2001/02 (source: IOOC, July 2003).
La production mondiale d'huile d'olive - malgré des phases de stagnation - a connu une très nette augmentation au cours des quinze dernières années. Elle est en effet passée de 1,4 millions de tonnes en 1990/91 à 2,8 millions de tonnes en 2001/02 (source: COI‑juillet 2003).

30. During the 1990-91 Gulf War the Iraqi government used foreign hostages as human shields to deter Allied attacks.
30. Au cours de la guerre du Golfe de 1990-1991, le gouvernement iraquien a utilisé des boucliers humains pour dissuader les attaques alliées, boucliers humains constitués par des étrangers détenus en otages.

1. After the second Gulf War, 1990-91, the international community, represented by the United Nations Security Council (UNSC), imposed upon Iraq a series of military and security obligations (UNSCR 687).
1. À l'issue de la seconde guerre du Golfe (1990-1991), la communauté internationale, représentée par le Conseil de sécurité des Nations unies, a imposé à l'Iraq une série d'obligations militaires et de sécurité (résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies).

Commission report on the evaluation of the first phase of the Tempus programme 1990/91 - 1993/94 [COM(96) 428 final].
Rapport de la Commission relatif à l'évaluation de la première phase du programme Tempus 1990/91 - 1993/94 [COM(96) 428 final]