Vertaling van "1990-91 they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection(1990-91)
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection(1990-1991)

Appropriation Act No. 1, 1990-91
Loi n° 1 sur les crédits, 1990-1991

Appropriation Act No. 2, 1990-91 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1991 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1990-1991 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1991 ]

Adult Literacy Statistical Return [ Good Practice Guide (1990/91) ]
Rapport statistique sur l'alphabétisation des adultes [ Programme d'alphabétisation des adultes, Guide de la bonne méthode (1990-1991) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1990-91 they tried to de-staff again and none were lost, and then in 1994 to 1998 they embarked on all 35 of them and they took 8 immediately, just gone, so now we are done to 27 stations.
En 1990- 1991, ils ont tenté l'automatisation à nouveau et aucun phare n'a été perdu, puis de 1994 à 1998, ils se sont attaqués aux 35 et en ont abandonné 8 immédiatement, de sorte qu'il y a maintenant 27 phares.

In 1990-91, they were $5.3 billion; and in 1991-92, which is the date of harmonization, they were $6.1 billion.
En 1990-1991, elles étaient de 5,3 milliards; et en 1991-1992, c'est-à-dire au moment de l'harmonisation, elles étaient de 6,1 milliards de dollars.

Notwithstanding this judgment, Italy refused to provide appropriate payment to trainee specialist doctors before the 1990/91 academic year, opting instead to adopt a law, Law No 370 of 19 October 1999, Article 11 of which states that a grant of LIT 13 000 000 should be paid to each doctor who followed specialist training during the period 1983-1991 provided that they were personally covered by the judgment.
Nonobstant cet arrêt, l'Italie refusant le paiement adéquat à des médecins en formation de médecin spécialiste avant l'année académique 1990/91, a préféré adopter une Loi no 370 du 19 octobre 1999, prévoyant à son article 11 que le paiement d'une bourse de 13 000 000 LIT devrait être fait à chaque médecin ayant suivi la formation de médecin spécialiste pour la période 1983-1991 à la condition qu'ils soient personnellement couverts par le jugement.

In the two previous budgets, that is for 1991-92 and 1990-91, they had spent $180 million for summer jobs.
Dans les deux budgets précédents, soit ceux de 1991-1992 et 1990-1991, c'était 180 millions de dollars pour les emplois d'été.

WHEREAS the Member States are committed to early ratification, if they have not already done so, of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, 1990, the requirements of the EC Money Laundering Directive, 91/308, and the 40 recommendations to combat money laundering of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) as formulated in 1996;
eu égard à l'engagement des États membres en faveur de la prochaine ratification, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, de la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime de 1990 et aux prescriptions de la directive 91/308/CE relative au blanchiment d'argent, ainsi qu'aux 40 recommandations contre le blanchiment de l'argent du "groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux" (GAFI), dans leur version de 1996,

CONSIDERING the commitment of Member States to the early ratification of, if they have not already done so, the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime 1990 and the requirements of the EC Money Laundering Directive, 91/308;
eu égard à l'engagement des États membres en faveur de la prochaine ratification, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, de la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime de 1990 et aux prescriptions de la directive 91/308/CE relative au blanchiment d'argent,

In general when we see violent conflicts occurring the military expenditures are increasing also, which means that they are taking away from the expenditures necessary in providing basic human needs (1205 ) According to the UNDP, in 1990-91 all developing countries spent the equivalent of 60 per cent of their combined expenditures for education and health on military expenditure, compared with 33 per cent in industrialized countries.
En général, lorsque de violents conflits se déclenchent, les dépenses militaires augmentent, ce qui entraîne un détournement des fonds nécessaires pour combler les besoins essentiels de la population (1205) Selon le PNUD, en 1990-1991, tous les pays en développement ont consacré à leurs dépenses militaires l'équivalent de 60 p. 100 de leurs dépenses destinées à l'éducation et la santé, alors que le taux est de 33 p. 100 dans les pays industrialisés.

We realize many producers, in the atmosphere of needing money in 1990-91, were prepared to accept the program they knew was not going to be acceptable in the long term (1950) The member referred earlier to the Reform always being against GRIP.
Nous n'en pensons pas moins qu'une foule de producteurs, compte tenu de leurs besoins d'argent criants en 1990-1991, étaient prêts à accepter le programme même s'ils savaient qu'à long terme il ne serait pas acceptable (1950) Le député a fait allusion tout à l'heure au fait que le Parti réformiste était contre le programme RARB.

The Italian authorities moreover indicated that they considered such aid to be justified on the grounds that olive oil production in the 1990/91 marketing year was very low and that therefore the aid granted to producer organizations and associations thereof under Regulation (EEC) No 3061/84 was also very low.
Les autorités italiennes ont, par ailleurs, justifié une telle aide en soulignant que la production d'huile d'olive de la campagne 1990/1991 a été trés faible et que, par conséquent, l'aide octroyée aux organisations de producteurs et à leurs unions au titre dudit règlement (CEE) no 3061/84 a été aussi très faible.

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 793/91 (4), provides for cod quotas for 1991;
considérant que le règlement (CEE) no 3926/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pour certains stocks et groupes de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1991 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 793/91 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1991;