Traduction de «1989 this figure went down » (Anglais → Français) :

In 1995, this figure went down 33 per cent to 1.6 per cent. These figures are supplied by the Canada Asia Review.
En 1995, ce chiffre est tombé à 1,6 p. 100, ce qui représente une diminution de 33 p. 100. Ce sont des chiffres fournis par Canada Asia Review.

Also the highly active UK market was not spared, where the UK Takeover panel reported 127 successful proposals involving control for 2006-2007 this figure went down by almost 50% between 2010-2011.
Le très actif marché britannique n'a pas non plus été épargné: le régulateur britannique des fusions-acquisitions ("Takeover Panel") a fait état de 127 offres ayant abouti à une prise de contrôle pour 2006-2007, ce chiffre ayant chuté de près de 50% en 2010-2011.

If you look at the 1995 and 1999 figures, you'll see that our authorizations went down by 5.6%, our outstanding loans went down by 4.6%, and our number of customers went down by 1.2%.
Si vous regardez les chiffres de 1995 et 1999, vous verrez que nos autorisations de prêts ont diminué de 5,6 p. 100, nos prêts en cours de 4,6 p. 100 et le nombre de nos clients de 1,2 p. 100. Nous avons perdu des parts de marché.

Although the figure went down between 2001 and 2005, it is predicted that the target will not be met.
Bien que les statistiques aient signalé une baisse entre 2001 et 2005, cet objectif ne devrait pas être atteint.

The Scoreboard, an analysis of industrial RD investment trends based on corporate figures, shows that RD investment among the top 700 EU companies grew slightly in the year to 1 August 2005 contrasting with the previous year, when spending went down.
Le tableau de bord, une analyse des tendances des investissements en RD industrielle basée sur les chiffres des entreprises, montre que les investissements en RD parmi les 700 plus grandes sociétés européennes ont légèrement augmenté au cours de l'année à la date du 1 août 2005, par opposition à l'année précédente où les dépenses avaient diminué.

Between 1985 and 1989, this figure went down from 26,000 tons to 7,000 tons.
Entre 1985 et 1989, on est passé de 26 000 tonnes à 7 000 tonnes.

We did that when the figures went the wrong way for the Community and I am doing it now, to ensure that the Community will have a realistic 1989 budget that can be executed", he added.
Nous l'avons fait lorsque les chiffres prenaient mauvaise tournure pour la Communauté et je le fais à présent afin que la Communauté dispose, pour 1989, d'un budget réaliste qu'elle sera en mesure d'exécuter", a-t-il ajouté.