Vertaling van "1988 election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

Report of the Chief Electoral Officer respecting election expenses 1988
Rapport du Directeur général des élections concernant les dépenses d'élection 1988

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we're dealing with here are boundaries that have been in place through a couple of previous changes going right back prior to the 1988 election, so in talking about some of these polls that are affected by this change, we're talking about polls I've represented since the 1988 election.
Nous parlons ici de limites de circonscription qui sont en place depuis avant l'élection de 1988, et qui ont subi quelques changements antérieurs; alors, lorsque nous parlons des bureaux de scrutin qui sont touchés par ce changement, nous parlons de bureaux de scrutin que je représente depuis l'élection de 1988.

Hamas’ 1988 charter is indeed appalling, and those who read it can do no other than shudder, but Hamas is now in elected office, and, in dealing with it, we must make it clear that foreign policy and relations with Israel are not in Hamas’ hands, but in those of President Abbas.
La charte du Hamas de 1988 est certes effrayante et donne des frissons à quiconque la lit, mais le Hamas occupe désormais un poste auquel il a été élu et nous devons y faire face en veillant à ce que la politique étrangère et les relations avec Israël soient entre les mains non pas du Hamas, mais du président Abbas.

Member, Electoral College for the Election of the President of Finland, 1988
Fonctions et mandats nationaux: Grand électeur du Président de la République, 1988

Following the 1988 general election, which returned a majority Progressive Conservative government, special warrants were reverted to on three different occasions between January and April 1989; but at least the Progressive Conservative Party, having the majority of the seats after the 1988 election, met Parliament in December of 1988 and actually had legislation passed.
Après les élections de 1988, qui ont reporté le Parti progressiste conservateur au pouvoir avec une autre majorité, on a eu de nouveau recours aux mandats spéciaux à trois occasions différentes entre janvier et avril 1989. Mais au moins, le Parti progressiste conservateur, ayant la majorité des sièges après les élections de 1988, a convoqué le Parlement en décembre 1988 et fait adopter une loi.

The Battlefords-Meadow Lake constituency created for the 1988 election and which was in place for the 1993 election will likely remain in place for the next federal election whenever that may be.
La circonscription de The Battlefords-Meadow Lake, qui a été créée pour les élections de 1988 et qui existait pour celles de 1993, restera probablement en place lorsque les prochaines élections fédérales auront lieu.

Those of us who ran in the 1988 election had fond memories of the very excellent previous Liberal government and we feel that Canadians were duped into voting for the Conservative Party in 1988 because they seemed to believe that free trade would bring unbounded prosperity to Canada.
Ceux d'entre nous qui étaient candidats aux élections de 1988 n'ont que de bons souvenirs de l'excellent gouvernement libéral antérieur. Nous estimons que les Canadiens se sont laissés convaincre de voter pour le Parti conservateur en 1988, parce qu'ils pensaient que le libre-échange allait valoir au Canada une prospérité démesurée.

The Liberal Party made a commitment in the 1988 election platform and again in the 1993 election platform to reduce emissions by 20% by the year 2005 based on 1988 emissions at that time.
Dans son programme électoral de 1988 et à nouveau dans son programme électoral de 1993, le Parti libéral s'est engagé à réduire avant 2005 les émissions de 20 p. 100 par rapport à 1988.