Vertaling van "1988 became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

research and development programme in the field of non-nuclear energy (1985 to 1988)
programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire (1985-1988)

Constitution of the Canton of Glarus of 1 May 1988
Constitution du canton de Glaris du 1er mai 1988

Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation
Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

Hang Glider Ordinance of 14 March 1988 [ HGO ]
Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Ordonnance sur les planeurs de pente [ OPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1988 Lugano Convention became applicable to Poland on 1 February 2000.
La convention de Lugano de 1988 est devenue applicable à la Pologne le 1er février 2000.

The 1988 Lugano Convention became applicable to Poland on 1 February 2000.
La convention de Lugano de 1988 est devenue applicable à la Pologne le 1 février 2000.

In 1987 I became a member of the Federation of Accountants and Auditors of the Spanish General Council of Economists Associations and was one of the founding members of the Official Registry of Accounting Auditors, associated with the Institute of Accounting and Auditing, in 1988.
Depuis 1987, je suis membre de l'Office des économistes auditeurs du Conseil général des collèges d'économistes d'Espagne et un des membres fondateurs de l'Office du contrôle des comptes attaché à l'Institut de comptabilité et de contrôle des comptes en 1988.

It became once again evident on whose side the EU is when in November 2005, the Chinese President, Hu Jintao, was received with much pomp and circumstance across Europe, yet it had, in fact, been he who perpetrated serious human rights violations when he was Secretary of Tibet’s Communist Party between December 1988 and March 1992.
On a pu constater à nouveau clairement de quel côté penche l’UE lorsque, en novembre 2005, le président chinois Hu Jintao a été reçu en grande pompe par les pays européens alors qu’en fait c’est lui qui était responsable de graves violations des droits de l’homme lorsqu’il était secrétaire du parti communiste du Tibet entre décembre 1988 et mars 1992.

In 1988 I became a full professor of Economics at UCM, where I have taught courses on public finance (macro and micro), European economics and public management.
En 1988, je suis devenu professeur titulaire de la chaire de sciences économiques de l’UCM où j’ai enseigné les finances publiques (aspects macro et micro-économiques), l’économie européenne et la gestion publique.

These standards are drawn up on the basis of the Revised Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) of which the Community became a contracting party in March 1988.
Ces normes sont établies sur la base de l'accord révisé de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU), dont la Communauté est partie contractante depuis mars 1988.

Following a composition with creditors in 1988 and financial restructuring guaranteed by a private investment company, Birka Business Development AB, Powerpipe was taken over by Birka and became a wholly-owned subsidiary of that company.
À la suite d'un concordat avec les créanciers, en 1988, et d'une restructuration financière réalisée avec la garantie d'une société d'investissement privée, Birka Business Development AB, Powerpipe a été rachetée par Birka dont elle est devenue une filiale à part entière.

Whereas these conservation measures were notified to the members of the CCAMLR on 11 November 1987; whereas the members raised no objections to the measures, which became binding on 9 May 1988 pursuant to Article IX (6) of the Convention;
considérant que ces mesures de conservation ont été notifiées aux membres de la CCAMLR le 11 novembre 1987; qu'elles n'ont pas fait l'objet d'objection de la part de ces membres et qu'elles deviennent obligatoires le 9 mai 1988 en vertu de l'article IX paragraphe 6 de la convention;

The Community trade surplus, which stood at ECU 2.2 billion in 1981, has fallen steadily and in 1988 became a Community trade deficit of ECU 104 million.
L'excédent commercial de la Communauté, qui était de 2,2 milliards d'Ecu en 1981, a continuellement baissé et en 1988 s'est transformé en un déficit commercial de la Communauté de 104 millions d'Ecu.