Vertaling van "1987 figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuarial people had made the projections of what needed to be in the pot based on 1985 and 1987 figures.
Les actuaires avaient prévu les fonds dont le régime aurait besoin, en se fondant sur les données de 1985 et de 1987.

Furthermore, according to a former employee of the Department of Health who is now in Geneva with the World Health Organization, tobacco is a harmful substance which is blamed for a loss to the Canadian economy, directly and indirectly, of approximately $21 billion, using 1987 figures.
En outre, d'après un ex-employé du ministère de la Santé, qui travaille maintenant à l'Organisation mondiale de la santé, à Genève, le tabac est une substance nocive qui représente une perte directe et indirecte d'environ 21 milliards de dollars pour l'économie canadienne, d'après les chiffres pour 1987.

In 1987 approximately half a million women a year died in pregnancy or childbirth and this figure was unchanged in 2008 – this is most disappointing.
En 1987, environ un demi-million de femmes mouraient chaque année des suites d'une grossesse ou lors de l'accouchement. Ce chiffre n'a pas changé en 2008, ce qui est extrêmement décevant.

It ascertained, however, that the figures were in fact the result of diametrically opposed progressions, since while Chinese imports had tripled in 1986 to 1987 and further increased by over 80 % in 1987 to 1988, Korean imports had remained steady between 1985 and 1987, and had fallen by approximately 20 % in 1987 to 1988.
Toutefois, la Commission a dû admettre que ces données correspondaient en fait à des tendances diamétralement opposées. En effet, pendant que les importations chinoises ont été multipliées par 3, entre 1986 et 1987, et ont à nouveau progressé de plus de 80 % entre 1987 et 1988, les importations coréennes sont restées stables entre 1985 et 1987 et ont diminué d'environ 20 % entre 1987 et 1988.

Bearing in mind the evidence relating to its sales of tungsten metal powder in the Community which KTMC provided during the inspection at its premises, the Commission considered that the figures for KTMC's actual deliveries to the Community between 1984 and 1987 and the first nine months of 1988 should be used, for the purposes of this investigation, in lieu of the Eurostat figures which were quoted in the complaint.
Compte tenu des preuves relatives à ses ventes dans la Communauté de poudre de tungstène métal présentées par KTMC lors du contrôle effectué sur place, la Commission a estimé que les chiffres relatifs aux livraisons effectives de KTMC dans la Communauté, au cours des années 1984 à 1987 et des neuf premiers mois de 1988, devaient, aux fins de la présente enquête, être pris en compte en lieu et place des chiffres publiés par Eurostat, reproduits dans la plainte.

the Commission considered that, for the purposes of this investigation, the figures for KTMC's actual deliveries to the Community between 1984 and 1987 and in the first nine months of 1988 should be used in lieu of the figures published by Eurostat which were cited in the complaint.
la Commission a estimé que les chiffres relatifs aux livraisons effectives de KTMC dans la Communauté, au cours des années 1984 à 1987 et des neuf premiers mois de 1988, devaient, aux fins de la présente enquête, être pris en compte en lieu et place des chiffres publiés par Eurostat, reproduits dans la plainte.

In the light of the evidence relating to its sales of tungsten carbide and fused tungsten carbide in the Community provided by KTMC during the inspection at its premises, the Commission considered that for the purposes of this investigation the figures for KTMC's actual deliveries to the Community between 1984 and 1987 and in the first nine months of 1988 should be used in lieu of the figures published by Eurostat which were cited in the complaint.
Compte tenu des preuves relatives à ses ventes dans la Communauté de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu présentées par KTMC lors du contrôle effectué sur place, la Commission a estimé que les chiffres relatifs aux livraisons effectives de KTMC dans la Communauté, au cours des années 1984 à 1987 et des neuf premiers mois de 1988, devaient, aux fins de la présente enquête, être pris en compte en lieu et place des chiffres publiés par Eurostat, reproduits dans la plainte.

The 1987 figures show that the European Community was the United States' leading export market, worth US$ 60.6 billion (24%) compared with Canada (US$ 59.8 billion, 23.7%) and Japan (US$ 28.2 billion).
Les chiffres de 1987 montrent que la Communauté européenne a étéle principal marché d'exportation des Etats-Unis avec 60,6 milliards d'US$ (24 %), contre 59,8 milliards d'US$ d'exportation au Canada (23,7 %) et 28,2 milliards d'US$ au Japon.

In all, 2 041 applications for financial aid for Interuniversity Cooperation Programmes (ICPs) have been received, which is almost two-and-a-half times the 1987 figure.
En tout, 2041 demandes d'aide financière pour des Programmes de Coopération Interuniversitaire (PCI) ont été présentées,cequi représente presque deux fois et demi le chiffre de 1987.

Key points to note are: - Overall, the PDB increases relatively modestly over the comparable 1987 figures: 5.1 % for commitments; 5 % for payments.
Les principaux points à relever sont les suivants: - Dans l'ensemble, l'APB est en progression relativement modeste par rapport aux chiffres correspondants de 1987: 5,1 % pour les crédits d'engagement et 5,0 % pour les crédits de paiement.