Traduction de «1987 bruntland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector
Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche

Canola 1987 Period Stabilization Regulations [ Canola Stabilization Regulations, 1987 ]
Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1987 [ Règlement de 1987 sur la stabilisation du prix du colza ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 20 (Part 2) -- Beaufort Sea: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others: revised and updated to include 1950 through 1987 [ Beaufort Sea: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others: revised and updated to include 1950 through 1987 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 20 (Part 2) -- Beaufort Sea: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others: revised and updated to include 1950 through 1987 [ Beaufort Sea: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others: revised and updated to include 1950 through 1987 ]

1987 Constitutional Accord [ Constitutional Accord, 1987 ]
Accord constitutionnel de 1987 [ Entente constitutionnelle de 1987 ]

International Natural Rubber Agreement (1987) | INRA [Abbr.]
Accord international sur le caoutchouc naturel (1987)

Action programme for the European year of the environment (1987) | EYE [Abbr.]
Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement(1987)

Constitution of the Canton of Thurgau of 16 March 1987
Constitution du canton de Thurgovie du 16 mars 1987

Federal Act of 18 December 1987 on International Private Law [ IPLA ]
Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé [ LDIP ]

Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Sustainable development" is defined in the legislation in the manner that the Bruntland Commission defined it in 1987, meaning that development will be conducted in such a way as to meet the needs of the present without compromising the needs of future generations.
La définition de «développement durable» qui figure dans la loi est compatible avec la façon dont la Commission Brundtland avait défini le concept en 1987, c'est-à-dire un développement qui permet de répondre aux besoins actuels sans compromettre la possibilité pour les générations futures de satisfaire leurs besoins à elles.

Also in 1987, Prime Minister Brian Mulroney met with Norway's Prime Minister Gro Harland Bruntland to officially accept the World Commission on Environment and Development report.
C'est aussi en 1987 que le premier ministre Brian Mulroney a rencontré la première ministre de la Norvège, Gro Harland Bruntland, pour accepter officiellement le rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement.

This need was clearly put forward in the report of the 1987 World Commission on Environment and Development, better known as the Bruntland report after its chairman, Gro Harlem Bruntland, now Prime Minister of Norway.
Ce besoin est clairement énoncé dans le rapport publié en 1987 par la Commission mondiale de l'environnement et du développement, communément appelé le rapport Brundtland, du nom de sa présidente, Gro Harlem Brundtland, qui est maintenant la première ministre de Norvège.

Apart from the fact that two international conventions on climate and biodiversity were adopted, it represented the first attempt to translate the conclusions of the 1987 Bruntland report into concrete political measures.
Outre l'adoption de deux conventions internationales sur le climat et la biodiversité biologique, il s'est agi de la première tentative pour traduire en mesures politiques concrètes les conclusions du rapport Bruntland de 1987.

The policy seeks to strike a balance between habitat protection and economic development, a principle that received universal recognition in 1987 by the Bruntland Commission Report and later in 1992 at the Real Earth Summit.
Cette politique cherche à assurer un juste équilibre entre la protection de l'habitat et le développe ment économique, un principe qui a été universellement reconnu en 1987 par le Rapport de la Commission Brundtland et, plus tard, au Sommet de la terre de Rio en 1992.