Vertaling van "19 hijackers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

hijacking an aircraft | hijacking an aeroplane | hijacking an airplane | unlawfully assuming control of an occupied aircraft | air piracy
détournement d'aéronef | détournement d'avion | piraterie aérienne

hijack code | hijacking code
code à utiliser en cas de détournement illicite

browser hijacker [ browser hijacking software ]
logiciel de détournement de navigateur

business number hijacking [ BN hijacking ]
piratage de numéro d'entreprise [ détournement de numéro d'entreprise ]

aircraft hijacking [ skyjacking | skyjack | aerial hijacking ]
détournement d'avion [ détournement d'aéronef ]

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

air piracy | hijacking | unlawful seizure of aircraft
capture illicite d'aéronef | détournement d'aéronef | détournement d'avion | piraterie aérienne

Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Transport Vehicles and their Trailers [ TRVO 1 ]
Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques [ OETV 1 ]

Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Agricultural Tractors and their Trailers [ TRV0 2 ]
Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs agricoles et leurs remorques [ OETV 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem with that is that 19 of the 20 hijackers were Saudi Arabians, not Afghans.
Il y a un tout petit problème avec cela: c'est que 19 des 20 pirates de l'air étaient des gens d'Arabie Saoudite, et non des Afghans.

The U.S. justice department confirmed a year later in The Washington Times that all 19 hijackers had legally entered the U.S. on tourist or student visas.
Un an plus tard, le département américain de la Justice confirmait, dans le Washington Times que les 19 pirates de l'air étaient entrés légalement aux États-Unis avec un visa de touriste ou d'étudiant.

It has yet to be confirmed that any of the 19 suspected hijackers comes from Afghanistan.
À ce jour, il n'y a jamais eu de confirmation qu'un des 19 présumés pirates de l'air venait de l'Afghanistan.

Canadians did not allow the 19 or so terrorists to hijack planes and to fly them to New York.
Les Canadiens n'ont pas permis aux quelque 19 terroristes de détourner des avions pour les diriger sur la ville de New York.

Media in the United States and elsewhere erroneously reported that some of the 19 hijackers responsible for crashing the four U.S. commercial airliners had come to the United States via Canada; these allegations were proven false by subsequent investigations.
Les médias des États-Unis et d'ailleurs ont rapporté à tort que certains des 19 pirates de l'air responsables de l'écrasement des quatre avions commerciaux américains étaient entrés aux États-Unis en passant par le Canada; l'enquête menée après les attentats a prouvé que ces allégations étaient fausses.