Vertaling van "18th world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 Med Coy ]
18e (Thunder Bay) Compagnie médicale [ 18 Cie Méd ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every step in the clinical investigation, from first consideration of the need and justification of the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, as for example those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the 18th World Medical Association General Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, and last amended by the 59th World Medical Association General Assembly in Seoul, Korea, in 2008.
Toutes les étapes de l'investigation clinique, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter des principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée par ladite association lors de sa 18 assemblée générale en 1964 à Helsinki, en Finlande, et modifiée en dernier lieu lors de sa 59 assemblée générale en 2008 à Séoul, en Corée.

6a. Every step in the clinical investigation, from first consideration of the need and justification for the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, such as those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki in 1964 and last amended by the 59th World Medical Association General Assembly in Seoul in 2008.
6 bis. Toutes les étapes de l'investigation clinique, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter des principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée lors de la 18 e assemblée médicale mondiale en 1964 à Helsinki et modifiée en dernier lieu lors de la 59 e assemblée générale de l'Association médicale mondiale en 2008 à Séoul.

6a. Every step in the clinical performance study, from first consideration of the need and justification for the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles, such as those laid down in the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki in 1964 and last amended by the 59th World Medical Association General Assembly in Seoul in 2008.
6 bis. Toutes les étapes de l'étude des performances cliniques, de la première réflexion sur la nécessité et la justification de l'étude à la publication des résultats, doivent respecter les principes éthiques reconnus, tels que ceux énoncés dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée lors de la 18 e assemblée médicale mondiale en 1964 à Helsinki et modifiée en dernier lieu lors de la 59 e assemblée générale de l'Association médicale mondiale en 2008 à Séoul.

I simply want to point out that in the period when we had real classical liberalism throughout the world in the 17th, 18th and 19th centuries, we saw an unprecedented advancement in human happiness when governments were limited.
Je tiens simplement à souligner qu'à l'époque du véritable libéralisme classique, aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, les gouvernements étaient plus limités et le bonheur a progressé considérablement.

The reality is Canada's health care spending is the fourth highest per capita in the world and yet when it comes to service delivery, we rank about 18th.
En réalité, le Canada se classe au 4 rang dans le monde en ce qui concerne les dépenses qu'il engage par personne au titre des soins de santé, mais il se classe au 18e rang pour ce qui est de la prestation des services.

Allow me to conclude my remarks with a quote from international finance crime author Jeffrey Robinson, who said, “We live in a world of laws based on a 17th century definition of jurisdiction, overseen by an 18th century model of jurisprudence, enforced by a 19th century model of law enforcement and governed by a pre-digital 20th century world of.regulations”.
Permettez-moi de conclure mon exposé par une citation de Jeffrey Robinson, auteur international qui s'intéresse à la criminalité financière: « Nous vivons dans un monde où les lois sont fondées sur une définition des compétences datant du XVII siècle, sous l'égide d'un modèle de jurisprudence remontant au XVIII siècle, appliqué par un modèle du XIX siècle et gouverné par un monde de règlements datant d'avant l'ère numérique du XX siècle».

The 2007 gender gap report by the World Economic Forum ranks Canada 18th, behind countries such as Sri Lanka, the Philippines, and of course most European countries.
Le rapport de 2007 sur l'écart entre les sexes publié par le Forum économique mondial place le Canada au 18 rang, derrière le Sri Lanka, les Philippines et la plupart des pays européens.

Pangloss said that we live in the best of all possible worlds, but in 1755 there was a terrible earthquake in Lisbon, which had a profound effect on political and economic relations in Europe in the 18th century.
M. Pangloss a déclaré que nous vivions dans le meilleur des mondes. Cependant, Lisbonne a connu un terrible tremblement de terre en 1755, qui a eu de profondes répercussions sur les relations économiques et politiques en Europe au cours du XVIIIe siècle.

Similarly, the fact that the German princes acted as benefactors in the 18th and 19th centuries does not mean that they were responsible for the development of such marvellous music in that part of the world.
De même, le fait que les princes allemands aient agi en tant que bienfaiteurs durant les XVIIIe et XIXe siècles ne signifie pas qu’ils sont responsables de l’essor de cette merveilleuse musique dans cette partie du monde.

I remember stating in 1991 that the Charter of Rights was for general application all over Canada, whatever your background First Nation or, as you said, World War I, World War II, 17th century, 18th century, 1,000 years ago.
Je me souviens d'avoir déclaré en 1991 que la Charte des droits s'appliquait à l'ensemble du Canada, quelle que soit la situation que l'on appartienne aux Premières nations ou, comme vous l'avez dit, que l'on se place lors de la Première ou de la Deuxième Guerre mondiale, au XVIIe ou au XVIIIe siècle ou encore il y a 1 000 ans.