Vertaling van "180 gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires

180°-radiofrequency pulse | RF 180° | inversion pulse | ° RF pulse
impulsion de haute fréquence de 180°

gaviata open 180º [ gaviata open 180 ]
gaviata ouverte à 180º [ gavotte ouverte à 180º | gavotte ouverte à 180 ]

kip split closing 180º [ kip split closing 180 ]
coup de pied à la lune grand écart se fermant à 180º [ coup de pied à la lune grand écart fermé à 180º ]

180 degree feedback [ 180 ]
rétroaction partielle [ rétroaction à 180 degrés | rétroaction à 180 ]

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

O/E - fetal heart 160-180
à l'examen : fréquence cardiaque fœtale de 160 à 180

litholrubine BK | CI Pigment Red 57 | Rubinpigment | Carmine 6B | Lithol Rubine BK [ E 180 ]
litholrubine BK [ E 180 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Notes that the Court completed 550 cases in 2011, an appreciable increase compared with the previous year (522 cases completed in 2010). Of those cases, 370 were dealt with by judgment and 180 gave rise to an order;
5. relève que la Cour a clôturé 550 affaires en 2011, contre 522 en 2010, ce qui représente une augmentation non négligeable, et que, de ces affaires, 370 ont donné lieu à un arrêt et 180 à une ordonnance;

9. Notes that the Court of Justice completed 550 cases in 2011, an appreciable increase compared with the previous year (522 cases completed in 2010), and that of those cases, 370 were dealt with by judgment and 180 gave rise to an order;
9. relève que la Cour a clôturé 550 affaires en 2011, contre 522 en 2010, ce qui représente une augmentation non négligeable, et que 370 de ces affaires ont donné lieu à un arrêt et 180 à une ordonnance;

If he gave $1,180, for the additional $30 he will get no tax credit.
Si elle fait une contribution de 1 180 $, elle n'aura aucun crédit d'impôt pour les 30 $ supplémentaires.

(a) in the case of an action for rescission, 180 days after the date of the transaction that gave rise to the cause of action; or (b) in the case of any action, other than an action for rescission, the earlier of
a) dans le cas d'une action en résiliation ou en annulation, par 180 jours à compter de la date de la transaction qui a donné naissance à la cause d'action; b) dans le cas d'une action autre qu'une action en résiliation ou en annulation, par :

In New Zealand, the converse has occurred; a question thought to have been carried by one vote was discovered to have been a tie; the Speaker gave a casting vote at that time and declared the motion defeated (McGee, 2 ed., pp. 71, 180-2).
Le contraire s’est déjà produit en Nouvelle-Zélande : alors qu’on avait cru une motion adoptée par une voix, on a découvert qu’il y avait eu en fait égalité des voix; le Président a donc exercé son droit de vote prépondérant et déclaré la motion rejetée (McGee, 2 éd., p. 71, 180-182).

In my brief a while ago, I stated that 12 weeks gave 180 hours, as compared to 400 hours, and I gave the examples of the different hours it would take to qualify.
Dans mon exposé, j'ai indiqué que 12 semaines de travail équivalent à 180 heures et non à 400 heures, et j'ai donné des exemples des différents nombres d'heures qu'il faut accumuler pour devenir admissible.

The conclusion from the statistics that I gave is that the 180-day review may not be done in-depth enough to discover potential flags around safety problems that these drugs can develop once they are on the market.
La conclusion qu'on tire des statistiques que j'ai données? L'examen en 180 jours ne peut pas être assez approfondi pour qu'on remarque les indices qui laissent présager les problèmes de sécurité que ces médicaments peuvent présenter une fois qu'ils sont sur le marché.