Vertaling van "158 and portugal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Portugal (geographic location)
Portugal

158 grain semi-wad cutter lead bullet
projectile demi-cible 158 grains

Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]
République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]

Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey
Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie

Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security
Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale

Agreement between the United Kingdom and Portugal concerning the Tonnage Measurement of Merchant Ships
Accord entre le Royaume-Uni et le Portugal relatif au jaugeage des navires de commerce

Institute for Communications of Portugal | ICP [Abbr.]
Institut des communications du Portugal | ICP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a system used particularly for short custodial sentences, but exists only in a minority of Member States (Belgium, [155] Spain, [156] France, [157] Greece [158] and Portugal. [159] This is different from the power which the prison administration has to allow an interruption in the sentence on the grounds of serious illness. [160]
Il s'agit d'une modalité d'exécution surtout pour les courtes peines privatives de liberté qui n'existe que dans une minorité d'États membres, à savoir la Belgique [155], l'Espagne [156], la France [157], la Grèce [158] et le Portugal [159].

– (PT) Since 1972, when the UNESCO General Conference adopted the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which has already been signed by 158 countries, including the 15 Member States of the European Union, 630 sites have been added to the world heritage list, 30% of which are in European Union countries (188), and of those 10 are in Portugal.
- (PT) Depuis que l'assemblée générale de l'UNESCO a adopté la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, en 1972, qui a déjà été signée par 158 pays, dont les 15 États membres de l'Union européenne, 630 biens ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial, dont 188 (30 %) situés dans les pays de l'Union européenne et 10 au Portugal.

The breakdown is as follows: Belgium : 196 France : 1.113 Luxembourg : 49 Germany : 1.351 Greece : 168 Netherlands : 333 Denmark : 107 Italy : 1.110 Portugal : 158 Spain : 822 Ireland: 61 United Kingdom : 1 032 * * * In the light of the information available and the large number of study visits undertaken to prepare the future inter-university cooperation programmes, there are likely to be twice as many applications for the 1989-90 academic year, which will make selection more difficult in view of the appropriations available (45 million ECU).
Ceci donne la répartition suivante : Belgique : 196 France : 1.113 Luxembourg : 49 Allemagne: 1.351 Grece : 168 Pays-Bas : 333 Danemark : 107 Italie : 1.110 Portugal : 158 Espagne : 822 Irlande : 61 Royaume-Uni: 1032 * * * D'après les informations disponibles et suite au grand nombre de visites d'études réalisées pour préparer les futurs programmes interuniversitaires de coopération, on peut s'attendre à un doublement des demandes pour l'année académique 1989-1990, ce qui rendra la sélection plus difficile en vue des crédits disponibles (45 millions d'ECU).

L. Statement by the Irish delegation The Irish delegation declares that its agreement to the global compromise on the integration of Spain and Portugal into the Common Fisheries Policy is (a) on its strict understanding that the principles established in Article 3 Paragraph 3 of Regulation no. 1275/94 and in particular the principle of no increase in fishing effort, the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 349, 351 and 352 of the Iberian Act of Accession, will be strictly maintained; (b) without prejudice to its view that, in accordance with Article 3 Paragraph 3 of Regulation no. 1275/94, the conversion rates for standard vessels laid down in paragraph 2 of Article 158 of the Iberian Act of Accession must be applied.
L. Déclaration de la délégation irlandaise La délégation irlandaise déclare que son accord sur le compromis global relatif à l'intégration de l'Espagne et du Portugal dans la politique commune de la pêche est donné a) à la condition expresse que les principes énoncés à l'article 3 paragraphe 3 du règlement nu 1275/94, et notamment le principe de la non-augmentation de l'effort de pêche, dont le niveau est fixé aux articles 158, 160, 164, 349, 351 et 352 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, seront rigoureusement maintenus ; b) sans préjudice de l'avis de la délégation irlandaise selon lequel, conformément à l'article 3 paragraphe 3 du règlement nu 1275/94, les taux de conversion pour les navires standards, fixés à l'article 158 paragraphe 2 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, doivent être appliqués.

The aid, channelled through ECHO and amounting to ECU 158 000, will be used by the NGO, Instituto Portugês de Medicina Preventiva. 5. ECU 55 000 in the form of medical and food aid for the hospital in Caxito (Bengo Province).
L'aide d'ECHO à hauteur de 158.000 ECU sera mise en oeuvre par l'ONG Instituto Portugês de Medicina Preventiva. 5. Enfin, une aide de 55.000 ECU, de nature médicale et alimentaire, est destinée à l'hôpital de Caxito dans la province de Bengo.