Traduction de «14 wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swept-back wing [ SBW | swept back wing | sweptback wing | swept wing | sweepback wing | sweep wing | sweep back wing ]
aile en flèche [ aile en flèche positive | demi-voilure en flèche | demi-voilure en flèche positive ]

variable geometry wing [ variable-geometry wing | variable-sweep wing | swing wing | variable wing ]
aile à flèche variable [ aile à géométrie variable | aile variable | demi-voilure à flèche variable | demi-voilure à géométrie variable | demi-voilure variable ]

forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]
aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]

wing span | wing spread | wing width
envergure

rotary wing airborne vehicle | rotary-wing aircraft | rotating wing aircraft | rotorcraft | RWA [Abbr.]
aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion

oblique wing aircraft | slew wing aircraft | swivel wing airborne vehicle
aéronef à voilure pivotante

swept wing | sweptback wing | swept-back wing | arrowhead wing
aile en flèche | voilure en flèche

blue sawwing | fork-tailed sawwing | black sawwing | blue saw-winged swallow | blue roughwing | blue rough-winged swallow | black rough-winged swallow
hirondelle hérissée

ala sacralis | wing of sacrum | lateral wing of sacrum | sacral wing
aile du sacrum | aileron du sacrum | aileron sacré

outer wing | outer wing section | outer section
extrémité de l'aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls on the Kurdish Regional Government in northern Iraq to investigate the allegations of serious human rights violations performed by its military wing, the Peshmerga, and to prosecute those who have been responsible for these alleged crimes;
14. demande au gouvernement régional kurde du nord de l'Iraq d'enquêter sur les allégations de violations graves des droits de l'homme par sa branche militaire, les Peshmerga, et de poursuivre les responsables des crimes qui auraient été commis;

Mr. Speaker, I can confirm to the House that the CF-18s will be deployed from 4 Wing Cold Lake, the Polaris will be deployed from 8 Wing Trenton, and the Auroras will be deployed from 14 Wing Greenwood.
Monsieur le Président, je peux confirmer à la Chambre que les CF-18 de la 4 Escadre Cold Lake, les Polaris de la 8 Escadre Trenton et les Aurora de la 14 Escadre Greenwood seront déployés.

A. whereas on 14 November 2012 Israel’s Operation Pillar of Defence began with an air strike, launched from Gaza, that killed the commander of Hamas’s military wing, Ahmed Jabari, who stood accused of a huge number of terrorist activities against Israel;
A. considérant que, le 14 novembre 2012, l'opération Pilier de défense d'Israël a commencé par une frappe aérienne, lancée depuis Gaza, qui a tué le chef de la branche militaire du Hamas, Ahmed Jaabari, lequel était accusé d'un grand nombre d'actions terroristes contre Israël;

14. Condemns the attacks on people belonging to minority groups and immigrant communities and calls on the Member States to take appropriate measures to counter the rising tide of racist violence in the Member States and to step up European and international cooperation and exchange of information on the activities of extreme right-wing and neo-nazi groups;
14. condamne les agressions commises sur des ressortissants de minorités et des communautés immigrées; invite les États membres à prendre les mesures appropriées pour juguler l'augmentation d'actes racistes et à renforcer la coopération aux niveaux européen et international ainsi que l'échange d'informations sur les activités des groupements d'extrême-droite et néonazis;

1. Notes with interest the declaration by the Presidency-in-Office of the Council on behalf of 14 Member States of the European Union rejecting any official contact with an Austrian government which includes members of Jörg Haider's extreme right wing party;
1. prend acte avec intérêt de la déclaration de la présidence du Conseil au nom de 14 Etats membres de l’Union Européenne refusant notamment tout contact officiel avec un gouvernement autrichien incluant le parti d’extrême droite de Jörg Haider;

(d) "whole wings, with or without tips", for the purposes of subheadings 0207 13 30, 0207 26 30, 0207 35 31, 0207 14 30, 0207 27 30 and 0207 36 31: poultry cuts consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
d) "ailes entières, même sans la pointe", au sens des sous-positions 0207 13 30, 0207 26 30, 0207 35 31, 0207 14 30, 0207 27 30, 0207 36 31: les morceaux de volailles composés de l'humérus, du radius et du cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.

Colonel Perry Matte, 14 Wing Commanding Officer, National Defence: Mr. Chairman, honourable senators, it is a privilege to be able to be here today as Commander of 14 Wing Greenwood and to provide you with an overview of 14 Wing, its operations, and some of our challenges.
Le colonel Perry Matte, commandant de la 14Escadre, Défense nationale: Monsieur le président, honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi d'être ici aujourd'hui en tant que commandant de la 14 Escadre Greenwood et de vous faire un survol de la 14 Escadre, de ses opérations et de certains de nos défis.

With a wing operating budget of about $46 million a year, coupled with the disposable income of those personnel employed at the wing, 14 Wing has a significant financial impact on many of the surrounding communities in the valley.
Étant donné son budget d'exploitation annuel d'environ 46 millions de dollars et le revenu disponible des personnes employées à l'escadre, celle- ci a une forte incidence financière sur nombre des collectivités voisines dans la vallée.

Col. Matte: The day at 14 Wing Greenwood is focused on supporting flying operations. 14 Wing Greenwood is really almost two areas in one.
Le col Matte: À la 14 Escadre Greenwood, la journée tourne autour de l'appui à donner aux opérations de vol. La 14Escadre Greenwood est en réalité presque deux sections en une.

Col. Matte: With respect to the gender balance at 14 Wing, I believe the indication was that I have about 225 females employed at 14 Wing, military regular force, and 11 per cent of those are aircrew.
Le col Matte: Pour ce qui est de la ventilation par sexe dans la 14 Escadre, je crois que nous avons environ 225 femmes dans la force régulière, dont 11 p. 100 sont du personnel naviguant.