Traduction de «14 groundfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

The Atlantic Groundfish Strategy [ TAGS | Northern Cod Adjustment and Recovery Program | Atlantic Groundfish Adjustment Program ]
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique [ LSPA | Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord | Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique ]

groundfishes
poissons benthiques

bottom-living fish | demersal fish | groundfish
poisson démersal

Report on the assessments of groundfish stocks in the Canadian northwest Atlantic, May 4-14, 1993
Report on the assessments of groundfish stocks in the Canadian northwest Atlantic, May 4-14, 1993

demersal fish | bottom fish | bottomfish | ground fish | groundfish
poisson benthique | poisson démersal | poisson de fond

Salmonella IIIb (6),14:r:z
Salmonella IIIb (6),14:r:z

(8R,9S,13S,14S,17S)-13-methyl-6,7,8,9,11,12,14,15,16,17-decahydrocyclopenta[a]phenanthrene-3,17-diol | 17beta-estradiol | 17β-oestradiol | oestradiol | oestradiol 17-beta
17 bêta-estradiol | 17-bêta-oestradiol | 17ß estradiol | estradiol 17ß | oestradiol-17ß

radiocarbon dating | carbon-14 dating
datation par le radiocarbone

carbon-14 | 14C | radiocarbon | radioactive carbon
carbone 14 | 14C | radiocarbone | carbone radioactif | cabone-14

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some 14,800 TAGS clients have adjusted outside the groundfish fishery and found employment outside the industry.
Quelque 14 800 clients de la LSPA se sont retirés de la pêche au poisson de fond et se sont trouvé du travail dans l'industrie.

At the Area 17 Snow Crab Advisory Committee meeting on February 14, 2001, the RPPNG tabled a document (Annex IX, fifth paragraph, “Request for modification submitted to the Area 17 Snow Crab Advisory Committee on February 14, 2001”, page 28, requesting a change to the percentage available for temporary allocations for Area 17 groundfish fishermen.
À la réunion du Comité consultatif du crabe des neiges de la zone 17 tenue le 14 février 2001, le regroupement a déposé un document: Annexe IX, cinquième paragraphe, « Demande de modification présentée le 14 février 2001 au Comité consultatif du crabe des neiges de la zone 17 », page 33, demandant de modifier le pourcentage disponible aux allocations temporaires pour les pêcheurs de poisson de fond de la zone 17.

Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the following: Chapter 14 of the Report of the Auditor General - (Fisheries and Oceans of Canada - Sustainable Fisheries Framework: Atlantic Groundfish); Chapter 15 of the Report of the Auditor General of Canada (Fisheries and Oceans Canada - Rationalization and Renewal: Atlantic Groundfish); Chapter 16 of the Report of the Auditor General - (Human Resources Development Canada - The Atlantic Groundfish Strategy).
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité procède à l’examen de ce qui suit : chapitre 14 du rapport du vérificateur général - (Pêches et Océans Canada - Un cadre pour la pêche durable: le poisson de fond de l'Atlantique); chapitre 15 du rapport du vérificateur général du Canada (Pêches et Océans Canada - Rationalisation et renouvellement: Le poisson de fond de l'Atlantique). Chapitre 16 du rapport du vérificateur général du Canada - (Développement des ressources humaines Canada - La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique).

There are 14 groundfish stocks in which there is no fishery for the first time in 500 years (1550 ) We now have a situation for those people who live in rural Newfoundland on the tip of the great northern peninsula in a small rural isolated community where the average income is among the lowest in the country and where the capacity to take some wild game or jig a few cod is an important component of the food basket where I, as Minister of Fisheries and as a native Newfoundlander, have had to take away the right even to jig with a hook and line, the most basic biblical kind of tool, to go out and draw a few fish from the sea.
On compte maintenant 14 moratoires en vigueur. Pour la première fois en 500 ans, on compte 14 espèces de poisson de fond qu'il est interdit de pêcher (1550) Nous nous trouvons maintenant dans une situation où les résidants des régions rurales de Terre-Neuve habitant la pointe de la grande péninsule nord, dans une petite localité rurale isolée, touchent un revenu moyen parmi les plus bas au Canada et doivent compter beaucoup sur la chasse ou la pêche de quelques morues pour se nourrir.

We will impose 14 groundfish moratoriums.
Nous allons imposer 14 moratoires sur la pêche aux poissons de fond et en appliquer un à la pêche de subsistance.