Traduction de «13 abstentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructive abstention
abstention constructive | abstention positive

high percentage proportion of abstentions
le pourcentage élevé d'abstentions

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

principle of abstention
principe d'abstention

mutual forbearance [ mutual forebearance | mutual abstention from competition ]
abstention mutuelle de concurrence

abstention from protest [ failure to protest ]
absence de protestation [ défaut de protestation ]

abstention
abstention

Patau's syndrome | Bartholin-Patau syndrome | trisomy 13 syndrome | trisomy 13-15 syndrome | trisomy D syndrome | trisomy D1 syndrome
syndrome de Bartholin-Patau | syndrome de Smith-Patau | syndrome de Patau | syndrome D | trisomie 13-15 | trisomie D1

Ordinance of 13 July 1911 on Procedures for Bankruptcy Offices [ BOPO ]
Ordonnance du 13 juillet 1911 sur l'administration des offices de faillite [ OAOF ]

platinum-platinum 13% rhodium
platine rhodie 13 % platine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 17 January 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 13 with 14 abstentions.
Lors de sa 486e session plénière des 16 et 17 janvier 2013 (séance du 17 janvier 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 139 voix pour, 13 voix contre et 14 abstentions.

This declaration was passed at the United Nations General Assembly on September 13, 2007, by an overwhelming majority of 144 to 4, with 11 abstentions.
Cette déclaration a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007 avec une majorité écrasante de 144 voix contre 4, avec 11 abstentions.

With an overwhelming majority of 144 states and only 11 abstentions, the UN General Assembly adopted on September 13, 2007 a Declaration which upholds the human, political, spiritual, land and resources rights of the world's Indigenous people.
Le 13 septembre 2007, avec une majorité écrasante de 144 pays et seulement 11 abstentions, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une Déclaration visant à protéger les droits de la personne, les droits politiques, les droits spirituels, les droits territoriaux et les droits en matière de ressources des peuples autochtones du monde entier.

Let's have the question (Clause 6 agreed to: yeas, 8; nays, 1; abstentions, 1) We will now proceed to page 20, NDP-8, which is clause 13 (On clause 13 Surge mechanism) The Vice-Chair (Mr. Lui Temelkovski): Mr. Julian, are you prepared to move.?
Procédons à la mise aux voix (L'article 6 est adopté par 8 voix contre 1 et 1 abstention). Nous allons maintenant passer à la page 20, NDP-8, soit l'article 13 (Sur l'article 13 Mécanisme en cas de déclenchement) Le vice-président (M. Lui Temelkovski): Monsieur Julian, êtes-vous prêt à proposer.?

At the last meeting it adopted the motion for a resolution by 13 votes to 5, with 0 abstentions.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution par 13 voix contre 5.

That is exactly what happened on November 29, 1947, by a vote of 33 to 13 against and 10 abstentions.
C'est exactement ce qui s'est produit le 29 novembre 1947, à la suite de l'adoption d'une proposition en ce sens par 33 voix contre 13 et 10 abstentions.

At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 30 votes to 13, with 1 abstention.
Au cours de la dernière réunion, elle a adopté le projet de résolution législative par 30 voix contre 13 et 1 abstention.

At the last meeting it adopted the amended text by 12 votes to 1 with 2 abstentions, the first draft legislative resolution by 12 votes to 1 with 2 abstentions, and the second draft legislative resolution by 13 votes to 0 with 2 abstentions and decided to apply the procedure without debate pursuant to Rule 114(1) of the Rules of Procedure.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le texte modifié par 12 voix contre 1 et 2 abstentions, le premier projet de résolution législative par 12 voix contre 1 et 2 abstentions, et le deuxième projet de résolution législative par 13 voix et 2 abstentions, et elle a décidé d'appliquer la procédure sans débat, conformément à l'article 114, paragraphe 1, du règlement.

Manuel ATAÍDE FERREIRA (Various Interests Group - Portugal) acted as rapporteur for this opinion, which was adopted by 82 votes to 13, with 14 abstentions.
Rapporteur : Manuel ATAÍDE FERREIRA, Groupe des activités diverses, Portugal.

At the latter meeting it adopted the following conclusions by 13 votes to 0, with 10 abstentions.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions ci-après par 13 voix contre 0 et 10 abstentions.