Vertaling van "12 noon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noon cannon [ noon-day gun | noon gun ]
canon de midi

noon-midnight orbit [ noon/midnight orbit ]
orbite midi-minuit

noon concert | noon recital
concert midi | midi concert

before noon
avant midi

apparent noon
midi vrai | midi vrai local

before noon | a.m. [Abbr.]
matin

noon/midnight orbit
orbite midi-minuit

noon edition
édition de midi

Adventures Left & Right, Morning, Noon or Night
Extravacances : vos aventures du jour

Federal Act of 12 June 2009 on Product Safety [ ProdSA ]
Loi du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits [ LSPro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12.00 (noon), Brussels time, on 23 March 2018.
23 mars 2018, à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

Further to the order made earlier, I understand that it is the will of the House that, if any debate on any group of amendments finishes before 12 noon, any division on that group would be postponed until 12 noon and the House would proceed with the subsequent groups.
Je crois comprendre que, en plus de l'ordre adopté plus tôt, il est de la volonté de la Chambre que si le débat sur n'importe quel groupe d'amendements se termine avant midi, tout vote sur ce groupe sera reporté à midi et la Chambre passera à l'étude des groupes ultérieurs.

It being 11:53, the House will stand suspended until the normal hour for government orders at 12 noon.
Comme il est 11 h 53, la Chambre est suspendue jusqu'à midi, heure ordinaire des initiatives ministérielles.

3. Tenders shall reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon (Brussels time) on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.
3. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.

12 noon: Session 3 Promoting dissemination of best practice on eGovernment through local and regional cooperation
12h: Session 3, "Promouvoir la diffusion des meilleures pratiques en matière de gouvernance électronique grâce à la coopération locale et régionale"

4. Tenders must reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.
4. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.

4. Tenders must reach the competent Commission department no later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.
4. L'offre doit parvenir au service compétent de la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.

That the Chair put all questions necessary to dispose of the Bill and report the Bill to the Senate no later than 12 o'clock noon on Tuesday, September 7, 1999.
Que le président mette aux voix toutes les motions voulues pour terminer l'examen du projet de loi et en faire rapport au Sénat au plus tard à midi le mardi 7 septembre 1999.

Transit restrictions lifted today, 31 August, at 12 noon. Some of those taking part in last Monday's meeting have encountered difficulties in implementing the agreement in principle reached at that meeting (see IP(90) 716), particularly with regard to one of the alternative routes involved (the "Loferstrasse"). Accordingly, Mr Karel Van Miert, Member of the Commission of the European Communities, again contacted Mr Bernini, Mr Zimmermann and Mr Streicher (the Transport Ministers of Italy, Germany and Austria respectively) and the regional authorities concerned.
Levée des restrictions de transit ce vendredi 31 août à 12.00h Suite aux difficultés rencontrées par certains des participants à la réunion de lundi dernier pour mettre en oeuvre l'accord de principe conclu (voir IP(90) 716) notamment au sujet d'une des routes alternatives ("Loferstrasse"), Monsieur Karel Van Miert, membre de la Commission des Communautés européennes, a repris contact avec Monsieur Bernini, Ministre des Transports de l'Italie, Monsieur Zimmermann, Ministre des Transports de la RFA, Monsieur Streicher, Ministre des Transports d'Autriche, ainsi qu'avec les autorités régionales intéressées.