Vertaling van "115 eec as amended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | Statutory Audit Directive
directive concernant les contrôles légaux des comptes

CLP Regulation | Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By unanimous consent, the Committee resumed consideration of Clause 115 and the amendment of Paddy Torsney, that Clause 115 be amended by striking out line 45 on page 83 and substituting the following therefore:
De consentement unanime, le Comité examine de nouveau l'article 115 et l'amendement de Paddy Torsney, - Que l'article 115 soit modifié par substitution, aux lignes 36 à 39, page 83, de ce qui suit :

In accordance with Article 2(1) of Directive 92/115/EEC:‘Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as to:
Conformément à l’article 2, paragraphe 1, de la directive 92/115/CEE:«Les États membres modifient leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives de manière à:

on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council
établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02008L0105-20130913 - EN - Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02008L0105-20130913 - EN - Directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0105 - EN - Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 16 December 2008
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0105 - EN - Directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 16 décembre 2008

Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council
Directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE

The purpose of this proposal for a Directive is to amend Directive 76/115/EEC as regards anchorages for safety belts and restraint systems (11933/04, 11933/04 ADD 1 and 16187/04 ADD 1).
Cette proposition de directive vise à modifier la Directive 76/115/CEE relative aux ancrages des ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue (docs 11933/04, 11933/04 ADD 1 et 16187/04 ADD 1).

Committee on monetary, financial and balance of payments statistics The Council amended Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics, in order to enable the European Monetary Institute to take part in the Committee's proceedings.
Comité des statistiques monétaires, financières et de balance de paiements Le Conseil a modifié la décision 91/115/CEE instituant un Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, pour permettre la participation de l'Institut monétaire européen aux travaux de ce Comité.

PROGRESS REPORT ON STATISTICS With a view to a substantive debate at its forthcoming meeting on 19 June the Council took note of the progress made on the four economic-statistics proposals, namely those for - a Regulation on a European system of national and regional accounts in the European Community; - a Regulation on harmonized consumer price indices; - the amendment of Council Decision 91/115/EEC establishing a committee on monetary, financial and balance of payments statistics; - a Regulation on Community action in the field of statistics.
ETAT DES TRAVAUX EN MATIERE DE STATISTIQUES Dans la perspective d'un débat quant au fond lors de sa prochaine session du 19 juin, le Conseil a pris acte de l'état des travaux des quatre propositions en matière de statistiques économiques, à savoir les propositions - de règlement relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté européenne ; - de règlement relatif aux indices des prix à la consommation harmonisée ; - de modification de la décision du Conseil 91/115 (CEE) instituant un Comité des Statistiques monétaires, financières et de balance des paiements ; - de règlement relatif à l'action de la Communauté dans le domaine de la statistique.

The Commission will adopt the new texts in the next few weeks (1) Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems for motor vehicles (2) Council Directive 76/115/EEC relating to anchorages for motor vehicle safety belts (3) 3 Council Directive 74/408/EEC relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages) (4) 4 These directives will for the time being remain "optional" in the sense that manufacturers are not obliged to type approve their vehicles against these directives.
La Commission adoptera les nouveaux textes dans les semaines qui viennent. [1] Directive du Conseil 77/541/CEE relative aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur. [2] Directive du Conseil 76/115/CEE relative aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur. [3] Directive du Conseil 74/408/CEE relative à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (résistance des sièges et de leur ancrage). [4] Dans l'immédiat, ces directives resteront facultatives, en ce sens que les fabricants ne sont pas obligés d'obtenir la réception de leurs véhicules selon ces directives.