Traduction de «11-year-olds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries
Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presently 73. 8%of 20-24 year olds have completed upper secondary education which is 11% under the adopted benchmark (Comm, DG, Education And Culture, 2003).
Actuellement, 73,8% des 20 à 24 ans ont terminé un enseignement secondaire supérieur, un chiffre qui est de 11% inférieur au repère adopté (Comm., DG Éducation et culture, 2003).

[17] For example, Media Smart is a non-profit media literacy programme for school children aged 6 to 11 years old, focused on advertising.
[17] Par exemple, Media Smart est un programme d’éducation aux médias à but non lucratif, destiné aux élèves âgés de 6 à 11 ans et axé sur la publicité.

According to 2014 data, 11,1 % of 18 to 24 year olds have left education and training without completing an upper secondary programme, amounting to around 4,4 million young people (Source: Eurostat (LFS), 2014).
Selon les données pour 2014, 11,1 % des 18-24 ans ont quitté l'enseignement ou la formation sans avoir achevé le deuxième cycle de l'enseignement secondaire, ce qui représente environ 4,4 millions de jeunes (Source: Eurostat (Enquête sur les forces de travail), 2014).

In 2014, 11.1 % of 18 to 24 year olds (around 4.4 million) left education and training without completing an upper secondary programme (source: Eurostat, 2014).
En 2014, 11,1 % des jeunes âgés de 18 à 24 ans (environ 4,4 millions) ont arrêté leurs études ou leur formation sans avoir achevé le deuxième cycle de l’enseignement secondaire (source:Eurostat, 2014).

E. whereas 72,8 % of the workers targeted by the measures are men and 27,2 % are women; whereas 87,9 % of the workers are between 25 and 54 years old and 11,2 of workers are between 55 and 64 years old;
E. considérant que 72,8 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 27,2 % sont des femmes; que 87,9 % des travailleurs sont âgés de 25 à 54 ans et que 11,2 % d'entre eux sont âgés de 55 à 64 ans;

F. whereas 72,8 % of the workers targeted by the measures are men and 27,2 % are women; whereas 87,9 % of the workers are between 25 and 54 years old and 11,2 of workers are between 55 and 64 years old;
F. considérant que 72,8 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 27,2 % sont des femmes; que 87,9 % des travailleurs sont âgés de 25 à 54 ans et que 11,2 % d'entre eux sont âgés de 55 à 64 ans;

(D) Whereas 72,8 % of the workers targeted by the measures are men and 27,2 % are women; whereas 87,9 % of the workers are between 25 and 54 years old and 11,2 of workers are between 55 and 64 years old;
(D) considérant que 72,8 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et que 27,2 % sont des femmes; que 87,9 % des travailleurs sont âgés de 25 à 54 ans et que 11,2 % d'entre eux sont âgés de 55 à 64 ans;

H. whereas, in spite of claims by the most senior members of the Iranian judiciary, Iran is still imposing the sentence of stoning for the crime of 'adultery', as in the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, and of Zahra Bahrami, which was highlighted in her televised 'confessions' on 11 August 2010; whereas the 18-year-old Ebrahim Hamidi was sentenced to death in August 2010 on charges of sodomy allegedly committed when he was only 16 years old and on the basis of a confession which he claims was obtained under torture,
H. considérant que malgré les dénégations des plus hauts représentants de l'appareil judiciaire iranien, l'Iran continue de condamner à la lapidation pour "adultère", comme dans le cas de Sakineh Mohammadi Ashtiani et de Zahra Bahrami, comme cela a été révélé par ses "confessions" télévisées du 11 août 2010; considérant qu'Ebrahim Hamidi, âgé de 18 ans, a été condamné à mort en août 2010 pour sodomie prétendument commise alors qu'il n'avait que 16 ans, et sur la base d'aveux qui, selon ses dires, ont été extorqués sous la torture,

The tragic and senseless gun deaths of young people in my region – 15-year-old Jessie James, 11-year-old Rhys Jones and 12-year-old Kamilah Peniston – are a deeply sensitive issue.
Les décès par armes à feu tragiques et insensés de jeunes gens dans ma région – Jessie James, 15 ans, Rhys Jones, 11 ans et Kamilah Peniston, 12 ans – sont des sujets extrêmement sensibles.