Vertaling van "11-member coalition had agreed " (Engels → Frans) :

It was explained that, while the 11-member coalition had agreed to “grow the offshore fishery,” the focus of its activities in future could nonetheless be entirely different, and the future direction would depend on the wishes of its members and board.
Il a été expliqué que, même si la coalition de 11 membres souhaite faire progresser la pêche hauturière, ses activités futures pourraient aller dans une toute autre direction, laquelle dépendra des souhaits de ses membres et de son conseil d’administration.

In late April the German media reported that experts in the governing CDU/CSU and SPD coalition parties had agreed to the extension until 2011 of the transitional period for access to the German labour market by nationals of the new Member States.
Fin avril, les médias allemands ont révélé que les experts des partis de la coalition gouvernementale CDU/CSU et SPD avaient convenu de prolonger jusqu'en 2011 la période transitoire de restriction de l'accès des citoyens des nouveaux États membres au marché de l'emploi allemand.

Yet, this summer has demonstrated the need to go beyond what the Member States had agreed to.
Mais cet été a montré la nécessité d’aller au-delà de ce que les États membres avaient accepté.

The European Commission has taken action against three Member States and initiated informal contact with another to ensure that they implement the 2001 Copyright Directive, which all Member States had agreed to do before 22 December 2002.
La Commission européenne a pris des mesures à l’encontre de trois États membres et établi des contacts informels avec un quatrième pour garantir l’application de la directive de 2001 sur le droit d’auteur, que tous les États membres s’étaient engagés à finaliser pour le 22 décembre 2002.

He pointed out, however, that a step had been taken in the right direction the previous week, when the twenty-five Member States had agreed to a substantial increase in development aid.
Il a cependant souligné qu’un pas dans la bonne direction avait été franchi la semaine passée, lorsque les vingt-cinq ont donné leur accord pour une augmentation substantielle de l’aide au développement.

Member States had agreed to implement the Directive by 31 December 2001.
Les États membres étaient convenus de transposer la directive au plus tard le 31 décembre 2001.

To ensure continuity for these fleets, the EU concluded Fisheries Agreements as Member States had agreed to transfer their competence in this domain to the Community.
Pour assurer la continuité des activités de sa flotte, l'UE a conclu des accords de pêche, les États membres étant convenus de transférer à la Communauté leurs compétences en la matière.

We noticed that a great deal of progress has been made in cases where the Member States had agreed on joint benchmarks, for example with regard to the integration of the young unemployed.
D’après nos observations, les avancées se produisent en effet là où les États membres ont défini de concert des benchmarking communs, notamment sur le plan de l’intégration des jeunes chômeurs.