Traduction de «100th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. Calls, ahead of the 100th anniversary of the Armenian genocide, on all the Member States legally to acknowledge it, and encourages the Member States and the EU institutions to contribute further to its recognition;
77. à l'approche du 100 anniversaire du génocide arménien, invite tous les États membres de l'Union à le reconnaître sur le plan juridique et les encourage, ainsi que les institutions européennes, à continuer à promouvoir sa reconnaissance;

Other events we will be commemorating in 2013 and 2014 include the 100th anniversary of Canada's first Arctic expedition, the 150th anniversaries of the Charlottetown and Quebec conferences, the 100th anniversary of the First World War, the 75th anniversary of the Second World War, and the 200th birthday of Sir John A. Macdonald.
Plusieurs jeunes gens de notre collectivité en ont beaucoup appris à ce sujet grâce à cet événement. Parmi les autres événements que nous commémorerons en 2013 et 2014, mentionnons le 100 anniversaire de la première expédition canadienne dans l'Arctique, le 150 anniversaire des conférences de Charlottetown et de Québec, le 100 anniversaire de la Première Guerre mondiale, le 75 anniversaire de la Seconde Guerre mondiale, et le 200 anniversaire de naissance de Sir John A. Macdonald.

This 100th anniversary should be an occasion for us, as women, to look back and take stock.
Ce centenaire doit être l’occasion pour nous, les femmes, de jeter un regard en arrière et de faire le point.

Other upcoming anniversaries that have marked our history include the 100th anniversary of the Grey Cup, the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, the 100th anniversary of the NHL, and the 25th anniversary of the North American Free Trade Agreement.
Au nombre des autres moments qui ont marqué notre histoire et que nous soulignerons bientôt, mentionnons le 100 anniversaire de la Coupe Grey, le 100 anniversaire de la bataille de Vimy, le 100 anniversaire de la Ligue nationale de hockey et le 25 anniversaire de l'Accord de libre-échange nord-américain.

The Legion supports in-country recognition of significant anniversaries of milestone events, and to that end we have initiated internal discussions to recognize the 100th anniversary of the start of World War I in 2014 and the 100th anniversary of Beaumont Hamel in 2016.
Il s'agit d'un volet fondamental de notre stratégie de sensibilisation de la population actuelle et des générations futures. La Légion appuie la reconnaissance à l'échelle nationale des dates anniversaires d'événements marquants, et, à cette fin, a amorcé des discussions à l'interne en vue de souligner les 100 ans du début de la Première Guerre mondiale en 2014 et les 100 ans de la bataille de Beaumont-Hamel en 2016.

In 2017 we will observe the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, the 100th anniversary of the Halifax explosion, and the 150th anniversary of Canada.
En 2017, nous célébrerons les 100 ans de la bataille de la crête de Vimy, les 100 ans de l'explosion de Halifax et les 150 ans du Canada.

The next item is the debate on the 100th anniversary of International Women’s Day.
L’ordre du jour appelle le débat sur le centenaire de la Journée internationale de la femme.

Mrs Reding, on this, the occasion of the 100th International Women’s Day, we call on you: make a genuine commitment to do all you can to promote a real quota for women in management positions – as is already the position in Norway, Spain and France.
Madame Reding, à l’occasion de ce centenaire de la Journée internationale de la femme, nous vous lançons cet appel: prenez le véritable engagement de mettre tout en œuvre pour promouvoir un véritable quota pour les femmes dans les fonctions de direction – comme c’est déjà le cas en Norvège, en Espagne et en France.

Mr. Speaker, on June 7 St. John's Catholic Church in my riding of Beaches—East York celebrated its 100th anniversary with a rededication mass and on June 11 the St. John's choir held its annual spring concert which focused on its 100th year history in the community.
Monsieur le Président, le 7 juin, l'église catholique St. John's dans ma circonscription, Beaches—East York, a célébré son 100 anniversaire avec une messe de redédicace et, le 11 juin, la chorale de St. John's a tenu son concert printanier annuel qui, cette année, mettait en relief les 100 ans de l'église au sein de la communauté.

– Madam President, in this my 100th speech in this House I am glad to be talking about human rights: something which we all take for granted, but to which millions can only yet aspire. As a major player, particularly in trade, the EU has a key role to play.
- (EN) Madame la Présidente, pour ma centième intervention au sein de ce Parlement, je suis content de parler des droits de l’homme: des droits que nous considérons tous comme allant de soi, alors que des millions de personnes ne peuvent encore qu’y aspirer. En tant qu’acteur prépondérant, en particulier dans le commerce, l’UE a un rôle clé à jouer.