Traduction de «100a » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]
Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its legal base was thus Article 100a (now Article 95) of the Treaty.
Sa base juridique est constitué par l'article 100a (aujourd'hui article 95) du traité.

It further held that "a measure adopted on the basis of Article 100a of the Treaty must genuinely have as its object the improvement of the conditions for the establishment and the functioning of the internal market".
Elle a en outre déclaré qu'"une mesure adoptée en vertu de l'article 100 A du traité [devait] effectivement viser à améliorer les conditions de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur".

In the judgment by which the Court of Justice annulled the tobacco advertising directive, it held that the then Article 100a EC (now Article 114 TFEU) does not "vest in the Community legislature a general power to regulate the internal market".
Dans l'arrêt qui a annulé la directive sur la publicité pour le tabac, la Cour de justice a déclaré que l'ancien article 100 A du traité CE (devenu article 114 du traité FUE) ne donnait pas "au législateur communautaire une compétence générale pour réglementer le marché intérieur".

Directive 89/105/EEC is based on Article 100a of the Treaty establishing the European Economic Community (now Article 114 TFEU).
La directive 89/105/CEE se fonde sur l'article 100 A du traité instituant la Communauté économique européenne (devenu l'article 114 du traité FUE).

In that case, the Court was asked to decide whether the more appropriate legal basis would have not been Article 100a of the EEC Treaty and the Court responded that "The fact that it [the regulation] also provides for the prohibition of placing on the market of foodstuffs and feedingstuffs with radioactive contamination level in excess of the maximum permitted levels did not make it necessary to have recourse at the same time to Article 100a of the EEC Treaty.
Dans cette affaire, il était demandé à la Cour de décider si la base juridique la plus pertinente n'aurait pas été l'article 100 A du traité CEE et la Cour a répondu: "Le fait qu'il [le règlement] prévoit également l'interdiction de commercialiser les denrées alimentaires et aliments pour bétail dont la contamination dépasse les niveaux maximaux admissibles n'imposait pas le recours simultané à l'article 100 A du traité CEE.

Eurocae ED-100 (September 2000) and ED-100A (April 2005), Interoperability requirements for ATS applications using ARINC 622 Data Communications.
Eurocae ED-100 (septembre 2000) et ED-100A (avril 2005), Exigences d’interopérabilité des applications ATS utilisant les communications de données ARINC 622.

Following the clear recommendations of the Indian Claims Commission and applying the quantum of dollars that have been offered by Canada on other claims within Saskatchewan, the Cumberland House claim arising out of the Cumberland 100A Reserve could exceed $250 million.
Suivant les recommandations de la Commission des revendications des Indiens et le montant de l'indemnité que le Canada a offerte pour régler d'autres revendications en Saskatchewan, la revendication concernant la réserve 100A de Cumberland pourrait dépasser 250 millions de dollars.

An analysis of this article shows that subparagraph (a) of the first paragraph does not constitute an 'autonomous' legal basis alongside Article 100a, given that any measure under that subparagraph (a) must at the same time be a measure under Article 100a.
D'une analyse de cette disposition, il ressort que la lettre a) de son premier paragraphe ne constitue pas une base juridique "autonome" à côté de l'article 100 A, étant donné que chaque mesure selon cette lettre a) doit être en même temps une mesure selon l'article 100 A.

The main agenda items are as follows: * TITANIUM DIOXIDE Proposal for a Directive Legal basis: Article 100a (qualified majority) The purpose of the proposal is to fill the legal void caused by the annulment of Directive 89/428/EEC - a Directive for which the Council changed the legal basis from Article 100a, as proposed by the Commission, to Article 130s - for lack of an appropriate legal basis.
Les principaux points de l'ordre du jour : * DIOXYDE DE TITANE Proposition de Directive Base juridique : Art. 100A (majorité qualifiée) La proposition vise à combler le vide juridique résultant de l'annulation de la directive 89/428 - directive dont le Conseil avait modifié la base juridique 100A proposée par la Commission par l'article 130S - pour défaut de base juridique appropriée.

EU consumer protection directives, usually based on the internal market provisions of Article 95 (ex Article 100a) of the EC Treaty, have fleshed out the detail of certain of these rights.
Les directives relatives à la protection des consommateurs dans l'Union européenne, généralement fondées sur les dispositions relatives au marché intérieur de l'article 95 (ex article 100 A) du traité CE, ont quelque peu étoffé certains de ces droits.