Vertaling van "100 per cent behind jean-louis roux " (Engels → Frans) :

According to his Deputy Prime Minister, he was 100 per cent behind Jean-Louis Roux. According to what his press attache said yesterday, the Prime Minister was not aware of Jean-Louis Roux's remarks and actions.
Par la bouche de sa vice-première ministre, c'était la défense totale de Jean-Louis Roux; par la bouche de son attaché de presse, qui a dit, hier, que le premier ministre n'était pas au courant des déclarations et des activités de M. Jean-Louis Roux et aujourd'hui, il nous dit que Jean-Louis Roux lui en a parlé (1425) Elles sont difficiles à saisir, les récitations du premier ministre.

For over six decades, Jean-Louis Roux has played more than 100 roles on stage, in film and in television and, indeed, he has carried on his acting career while performing his duties as senator, and I believe he is still treading the boards at the National Arts Centre as he begins his new role as Lieutenant-Governor of the Province of Quebec.
En plus de six décennies, Jean-Louis Roux a joué au-delà d'une centaine de rôles sur la scène, au cinéma et à la télévision. Il a d'ailleurs poursuivi sa carrière de comédien après avoir été nommé au Sénat et je crois qu'il arpente encore les planches du CNA au moment où il entame sa nouvelle carrière de lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

Hon. Jean-Louis Roux: Honourable senators, for nearly35 years, in the almost-100 member states of the International Theatre Institute, March 27 was chosen for the celebration of World Theatre Day.
L'honorable Jean-Louis Roux: Honorables sénateurs, depuis près de 35 ans, et cela dans près de 100 pays membres de l'Institut international du théâtre, le 27 mars est consacré à la célébration de la Journée mondiale du théâtre.