Traduction de «100 abortions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

chlamydial abortion of ewes | enzootic abortion of ewes | enzootic abortion of sheep | enzootic ovine abortion
avortement enzootique des brebis | avortement enzootique du mouton | chlamydiose ovine

abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion
avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

Bang's disease [ bovine brucellosis | contagious abortion | Bang's disease of cattle | infectious abortion | epizootic abortion ]
brucellose bovine [ maladie de Bang | avortement épizootique ]

100 m [ 100 m race | 100 m dash ]
100 m

therapeutic abortion
avortement thérapeutique

induced abortion | intentional abortion
avortement provoqué

illegal abortion
avortement illégal

illegal abortion | criminal abortion
interruption de grossesse punissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 100,000 unborn babies lose their right to live every year and the Department of Health does not have one document that says abortions are even medically necessary.
Chaque année, plus de 100 000 bébés à naître sont privés du droit de vivre et le ministère de la Santé n'a pas le moindre document disant que ces avortements sont nécessaires pour des raisons médicales.

The figure of 100 000 illegal abortions does not trouble the so-called pro-life campaigners, who hypocritically pretend that these abortions do not take place.
Le chiffre de 100 000 avortements illégaux ne trouble pas les soi-disant défenseurs de la vie, qui prétendent hypocritement que ces avortements n’ont pas lieu.

To quote only a few figures from the report, its explanatory statement claims that 100 abortions take place every minute and that 70 000 women die each year from unsafe abortions.
Pour ne citer que quelques chiffres du rapport, l’exposé des motifs proclame que 100 avortements sont pratiqués toutes les minutes et que 70 000 femmes meurent chaque année des suites d’avortements risqués.

Remembering that funding of any kind of abortion is unconstitutional and illegal in Ireland and that so-called safe abortion is included within this development aid programme, yet also remembering that Ireland has the lowest level of maternal mortality in the world – two in every 100 000 births – what is the response of the Commission to the majority of Irish citizens who are deeply concerned at this unconstitutional use of Irish tax-payers' money?
Si l’on garde à l’esprit que le financement de tout type d’avortement est anticonstitutionnel et illégal en Irlande et que l’avortement soi-disant pratiqué dans de bonnes conditions de sécurité fait partie de ce programme d’aide au développement; si l’on garde également à l’esprit que l’Irlande est le pays où la mortalité maternelle est la moins élevée au monde - deux pour 100 000 naissances - quelle réponse la Commission peut-elle fournir à la majorité des citoyens irlandais, très inquiets face à cette utilisation anticonstitutionnelle de l’argent des contribuables irlandais?

What does the minister think happens to more than the 100,000 aborted fetuses every year?
Plus de 100 000 foetus sont avortés chaque année, Que leur arrive-t-il, selon la ministre?

More than 100,000 unborn babies lose their right to life every year and the Department of Health does not even have one document that says abortions are medically necessary.
Chaque année, plus de 100 000 bébés à naître sont privés du droit de vivre et le ministère de la Santé n'a pas le moindre document disant que ces avortements sont nécessaires pour des raisons médicales.

The number of abortions in that applicant country has declined sharply: from more than 100 000 per year until 1988 to a few hundred in recent years.
Le nombre d'avortements provoqués dans ce pays candidat à l'adhésion a diminué fortement : il est passé de plus de 100 000 par an jusqu'en 1988 à quelques centaines ces dernières années.

Maximum aid intensity: The aid intensity for transport costs of having aborted material collected from holdings by an approved contractor is up to 100 % in accordance with Article 16(d) of Regulation (EC) No 1857/2006.
Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 16, point d), du règlement (CE) no 1857/2006, les aides peuvent atteindre 100 % des coûts liés au transport des produits de l'avortement collectés sur les exploitations par un contractant agréé.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, the next group of petitions that I am pleased to present today are from 255 concerned Canadians who wish to draw to the attention of parliament that over 100,000 therapeutic abortions are performed each year in Canada costing over $50 million per year.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, le deuxième groupe de pétitions que j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui viennent de 255 Canadiens inquiets qui font remarquer au Parlement que plus de 100 000 avortements thérapeutiques sont pratiqués chaque année au Canada, ce qui coûte plus de 50 millions de dollars par an.