Vertaling van "10-minute speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-minute speech
intervention d'une minute

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will make a 10 minute speech in support of two minutes of silence: two very important minutes observed by many in November of each year, two very important minutes of silence that are frequently overlooked by many others, including those whose employers grant them a day off to observe Remembrance Day.
Je vais présenter une allocution de dix minutes en faveur de l'observation de deux minutes de silence; deux très importantes minutes de silence observées par beaucoup en novembre de chaque année; deux très importantes minutes de silence que beaucoup d'autres oublient fréquemment d'observer, y compris des personnes à qui leur employeur donne congé pour marquer le jour du Souvenir.

Pursuant to Standing Order 43(1), when the Speaker is in the Chair, no Member may speak longer than 20 minutes; following each 20-minute speech, there is a 10-minute period for Members to ask questions and comment on the speech.
Dans ce cas, conformément à l’article 43(1) du Règlement, aucun député ne peut parler pendant plus de 20 minutes; après chaque intervention de 20 minutes, les députés disposent d’une période de 10 minutes pour poser des questions et faire des observations.

Other Members may speak for up to 10 minutes, with the time allotted for 10-minute speeches limited to a maximum of 40 minutes.
Les autres députés disposent de 10 minutes chacun, mais à l’intérieur d’une période maximale de 40 minutes.

I need to interrupt to tell the member that we are on 10-minute speeches now, so the hon. member for Halifax West has time allotted for a 10-minute speech with five minutes of questions and answers as opposed to splitting his time.
À l'ordre, s'il vous plaît. Je dois interrompre le député pour lui signaler que les discours sont désormais de dix minutes; il disposera donc de dix minutes pour faire son discours et de cinq minutes pour répondre aux questions au lieu de partager son temps de parole.

If the member wants to split his 10 minute speech and have two 5 minute speeches, he can, but he will need consent to do it.
Si le député veut partager son intervention de 10 minutes en deux interventions de 5 minutes, il peut le faire, mais il aura besoin du consentement de la Chambre.