Vertaling van "10 000 mile check-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10 000 mile check-up
Inspection après 10 000 milles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of actual mileage, to back up Mr. Ranger's point, in the United States in the interstate system—this is comparable, one would say, to the Trans-Canada in the fact that it was built through federal-state dollars, and in fact it was largely federal dollars—there are over 41,000 miles of free highways and 2,300 miles of toll roads, which is relatively new.
Pour ce qui est du nombre de milles effectifs, pour appuyer ce qu'a dit M. Ranger, aux États-Unis, dans le réseau entre États—et on peut dire que c'est comparable à la transcanadienne puisque ces routes ont été construites avec l'argent du gouvernement fédéral et de celui de l'État, et il s'agit pour une grande part de l'argent fédéral—il y a plus de 41 000 milles de routes gratuites et 2 300 milles de routes à péages, ce qui est relativement nouveau.

Well, as a question of fact, the total land area of the country that is Turkey is over 300 000 square miles, and of that, just three and a half percent – less than 10 000 square miles – is actually in Europe. Only the EU could categorise Turkey as a European country!
Or, en fait, la Turquie possède une superficie totale de 300 000 miles carrés et seuls 3,5 pour cent de cette superficie, soit moins de 10 000 miles carrés, se trouvent effectivement en Europe. Personne à part l’UE ne décrirait la Turquie comme un pays européen.

Will the minister assure the family that this murderer will not end up within 2,000 miles of them?
Quand le ministre donnera-t-il à la famille l'assurance que ce meurtrier ne se retrouvera pas à moins de 2 000 milles d'elle?

In order to keep a check on the immigrants, Malta employs 10% of its police force, which would amount to employing 30 000 people if it were Italy or 40 000 people if it were Germany; in other words, all of the law enforcement personnel put together.
Malte affecte 10 % de ses forces de police au contrôle des immigrants, ce qui équivaudrait à 30 000 personnes en Italie et à 40 000 personnes en Allemagne, soit toutes les forces de l’ordre réunies.

An important innovation is the fact that the exclusion zone for the Community fleet has been increased from the present 10 miles to 12 miles, thereby protecting small-scale fishing which figures in the Agreement and the last Protocol, with €210,000.
Il y a une nouveauté importante: la zone d'exclusion de la flotte de la Communauté européenne passe de 10 milles marins actuellement à 12 milles, ce qui doit protéger la pêche artisanale, qui figure dans l'accord et le dernier protocole pour une somme de 210 000 €.

– (IT) Mr President, Mr Lehne's highly competent report on this subject includes an amendment proposed by Parliament – Amendment No 18 – which provides for an anti-money laundering check to take effect for premium amounts exceeding EUR 10 000, whereas the Commission proposed to perform checks on these payments when the premiums exceeded just EUR 2 500.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Lehne, très compétent en la matière, contient un amendement de notre Parlement - l'amendement 18 - qui prévoit l'activation du contrôle anti-recyclage pour les versements supérieurs à 10 000 euros, alors que la Commission proposait de contrôler ces mouvements même dès qu'ils dépassaient 2 500 euros seulement.

Tailpipe emissions were checked every 5,000 miles.
Les émissions d'échappement faisaient l'objet d'une vérification tous les 5 000 milles.

The geographic supplement begins on an area of 8,000 square miles or more, again starting at $5,000 and change, up to $16,000 where it's 500,000 square miles or more.
Le premier supplément géographique, qui est encore d'un peu plus de 5 000 $, est versé pour les circonscriptions d'au moins 8 000 milles carrés et l'on peut recevoir jusqu'à 16 000 $ pour les circonscriptions de 500 000 milles carrés ou plus.

For Canada, it means that all for Canadian ships that are on international trade and all ships coming towards Canada within 1,000 miles, we will receive their time and position, and if ships are going to Canada from up to 2,000 miles, then we will receive their signal.
Pour le Canada, cela signifie que pour tous les navires canadiens qui font du commerce international et tous les navires qui se trouvent à 1 000 milles du Canada, nous recevrons des données sur leur heure et leur position, et si les navires se trouvent à 2 000 milles du Canada, alors nous recevrons leurs signaux.