Traduction de «1 already lays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

laying of underlayment | laying underlayment | lay underlayment | underlayment laying
poser une sous-couche

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

laying poultry [ laying hen | [http ...]
volaille pondeuse [ poule pondeuse ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

lay magistrate [ juror | jury | justice of the peace | people's jury | jury(UNBIS) ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

tracked vehicle (1) | track-laying vehicle (2) | track vehicle (3)
véhicule à chenilles (1) | véhicule chenillé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to collisions between lorries and cars, Community legislation already lays down requirements for the rear end, side guard and front of heavy goods vehicles in order to limit underrun by cars, [28] and greater protection of occupants can be obtained by introducing energy absorption criteria.
Concernant les collisions poids lourds- voitures, la législation communautaire fixe déjà des prescriptions concernant la face arrière, la garde latérale et la face avant des poids lourds de façon à limiter l'encastrement des voitures [28], et une meilleure protection des occupants peut encore être obtenue par l'introduction de critères d'absorption d'énergie.

The EU Cybersecurity Strategy and the forthcoming NIS Directive already lay the groundwork for improved EU-level cooperation and cyber resilience.
La stratégie de cybersécurité de l’UE et la future directive SRI ouvrent déjà la voie à une amélioration de la coopération et de la cyber-résilience au niveau de l’UE.

I think he's already laying the basis for perhaps what we may see on December 10, but we'll have to see if that legislation does—
J'ai l'impression qu'il jette déjà les bases de ce que nous constaterons peut-être le 10 décembre mais il va falloir voir si ce projet de loi.

The processes already lay out how consultation, economic opportunities, etc., among the mining companies, oil and gas, etc., will be developed within those Inuit regions.
Ces mécanismes définissent déjà des paramètres pour le développement de ces régions inuites, notamment sur la manière de consulter, les débouchés économiques, les entreprises minières, pétrolières et gazières, etc.

accept any existing scheme that already lays down evaluation criteria and procedures for peer evaluation.
accepter tout programme existant qui fixe déjà des critères d'évaluation et des procédures pour l'évaluation par les pairs.

Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union already lays down rules whereby the Member States' law enforcement authorities may exchange existing information and intelligence expeditiously and effectively for the purpose of carrying out criminal investigations or criminal intelligence operations.
La décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil du 18 décembre 2006 relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne fixe déjà les règles en vertu desquelles les services répressifs des États membres peuvent échanger d'une manière rapide et efficace des informations et des renseignements afin de mener des enquêtes pénales ou des opérations policières de collecte de renseignement.

Regulation (EC) No 1829/2003 already lays down the rule that applicants should make a financial contribution, so any applicants who have lodged applications before the entry into force of this Regulation will be aware of this rule.
Le règlement (CE) no 1829/2003 dispose déjà que les demandeurs doivent s’acquitter d’une contribution financière, de sorte que ceux qui ont introduit une demande avant l’entrée en vigueur du présent règlement ont déjà connaissance de ce principe.

Welcome, Ms. Dantzer, and congratulations on your new role and what you're already laying out for a new approach.
Soyez la bienvenue, madame Dantzer, et félicitations pour votre nouveau rôle ainsi que la nouvelle approche que vous avez déjà tracée.

Proposed clause 3.1, which is an amendment, already lays the groundwork for amendment by recognizing the need for protection of freedom of religion or expression.
L'article 3.1 proposé, qui est un amendement, jette déjà les bases d'un tel amendement en reconnaissant le besoin de protéger la liberté de religion ou d'expression.

We have a suite of five agreements that already lay out the criteria for all of that.
Nous avons une série de cinq accords qui énoncent déjà les critères de tout cela.