Traduction de « nicotine would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar
contrôler le niveau de nicotine par cigare

appraise nicotine levels in tobacco leaves | judge nicotine levels in tobacco leaves | assess nicotine levels in tobacco leaves | assessing nicotine levels in tobacco leaves
évaluer les teneurs en nicotine de feuilles de tabac

aluminium nicotinate [ aluminum nicotinate | 3-pyridinecarboxylic acid aluminium salt | 3-pyridinecarboxylic acid aluminum salt | nicotinic acid aluminium salt | nicotinic acid aluminum salt | tris(nicotinato)aluminium | tris(nicotinato)aluminum ]
nicotinate d'aluminium

nicotinism | tabagism | tobaccomania | tobacco dependence | tobaccoism | nicotine addiction | nicotine dependence
tabagisme | nicotinisme | tabacomanie | dépendance à la nicotine | nicotinomanie

nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | nicotine acid amide | nicotinic acid amide | nicotinic amide | nicotinyl amide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pelonin amide | 3-pyridinecarboxamide | pyridine-3-carboxylic acid amid ]
nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | amide, acide de la nicotine | amide de l'acide nicotinique | amide nicotinique | nicotinylamide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pélonine amide | pyridine-3-carboxamide | amide de l'a ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

nicotine alkaloid | nicotinic alkaloid
alcaloïde nicotinique

nicotinic receptor | nicotine receptor
récepteur nicotinique

nicotine sulphate [ nicotine sulfate ]
sulfate de nicotine

electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer
cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: It would be desirable if the people who are addicted to nicotine would go that route and would not pollute everyone else's air.
Le sénateur LeBreton: Il serait bon que ceux qui dépendent de la nicotine choisissent ce genre de produit et ne polluent pas l'atmosphère de tous.

My suggestion is an index for nicotine rather than a nicotine number, and this index would take into account the nicotine in the tobacco, as well as the nicotine in the smoke.
Je propose d'utiliser un index pour la nicotine au lieu d'un chiffre, qui tiendrait compte de la nicotine présente dans le tabac et dans la fumée.

For example, if you did not control the nicotine levels in the entire cigarette < #0107> that is, if you only controlled the nicotine content in the tobacco they would remove the nicotine from the tobacco and put it into the paper.
Par exemple, si on ne contrôle pas les taux de nicotine dans toute la cigarette c'est-à-dire si on contrôle la nicotine dans le tabac seulement elles vont simplement retirer la nicotine du tabac et la mettre dans le papier.

In the time available to me I would like to touch on another problem, which has its origins in the anti-nicotine policy pursued by a number of governments, namely the rise in smuggling of counterfeit tobacco products, their main attraction being that they are cheaper than the original product.
Pendant le temps qui m'est imparti, je voudrais aborder un autre problème, qui trouve ses origines dans la politique antitabac menée par une série de gouvernements. Je veux parler de l'augmentation de la contrebande des produits du tabac de contrefaçon, dont l'attrait principal réside dans le prix, moins cher que celui des produits d'origine.

I would like to make it clear that I do not believe that, on the pretext of combating nicotine addiction, we must phase out raw tobacco cultivation in the Community.
Je tiens à préciser que je ne suis pas d'avis que sous prétexte de lutter contre le tabagisme, il faut éradiquer la culture de tabac brut dans la Communauté.

They told us that any significant increase in the rate of tar and/or nicotine would likely provide an incentive for smokers to seek alternate and perhaps contraband sources of tobacco.
Ils ont dit que toute augmentation marquée des taux de goudron et de nicotine inciterait probablement les fumeurs à trouver d'autres sources d'approvisionnement et peut-être à acheter des produits de contrebande.

We would have no hesitation in choosing the latter. In other words, we would make it our business to reduce the maximum yields of tar, nicotine and carbon monoxide, then we would go for decisive and striking warnings, and ban misleading wording.
En d’autres termes, nous œuvrons pour l’abaissement des teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone, nous voulons des avertissements radicaux et frappants et nous interdisons les termes qui risquent d’induire le consommateur en erreur.

The exemption would apply to Article 3, as I understand the amendment, i.e. tar, nicotine and carbon monoxide levels.
Selon ma lecture de l'amendement, l'exemption s'appliquerait à l'article 3, c'est-à-dire aux teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone.

If nicotine levels were substantially reduced, would smokers simply smoke more cigarettes in order to get the nicotine fix that they need, or would they go to the contraband market for cigarettes with a higher nicotine content, such as, for example, American-made cigarettes?
Si on réduisait de façon marquée le niveau de nicotine, les fumeurs fumeraient-ils simplement plus de cigarettes pour obtenir la dose de nicotine dont ils ont besoin ou achèteraient-ils des cigarettes de contrebande contenant davantage de nicotine, comme, par exemple, des cigarettes américaines?