Vertaling van "$95 million painting " (Engels → Frans) :

Again, so many times when government makes funding available or brings out a program, it's usually set at a certain level for five years and we find the very next year that the cost of living and cost of other things have gone up, as you expressed about some of the paintings, such as the $95 million painting.
Encore une fois, dans bien des cas, lorsque le gouvernement verse des fonds ou lance un programme, un certain niveau est fixé pour cinq ans, et l'on constate dès l'année suivante que le coût de la vie et d'autres coûts ont augmenté, et vous avez justement parlé de ce tableau qui a été vendu 95 millions de dollars.

By a decision dated 11 December 2001 , the Commission imposed fines totalling EUR 11.95 million on six European undertakings, producing and selling zinc-based products frequently used in the paint industry, for an infringement of Community competition law.
Par une décision en date du 11 décembre 2001 , la Commission a condamné six entreprises européennes, productrices et vendeuses de produits à base de zinc fréquemment utilisés dans l'industrie de la peinture, à payer des amendes, d'un montant total de 11,95 millions d'euros, pour une infraction au droit communautaire de la concurrence.

The European Commission today fined Britannia Alloys Chemicals Ltd, Heubach GmbH Co. KG, James Brown Ltd, Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A., Trident Alloys Ltd and Waardals Kjemiske Fabrikker A/S a total of € 11.95 million for participating in a price-fixing and market-sharing cartel in zinc phosphate, an anti-corrosion mineral pigment widely used for the manufacture of industrial paints.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui des amendes d'un montant total de 11,95 millions d'euros aux sociétés Britannia Alloys Chemicals Ltd, Heubach GmbH Co. KG, James Brown Ltd, Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A., Trident Alloys Ltd et Waardals Kjemiske Fabrikker A/S, pour avoir participé à une entente ayant eu pour objet la fixation des prix et le partage des marchés dans le secteur du phosphate de zinc, un pigment minéral anticorrosion utilisé pour la fabrication de peintures industrielles".