Traduction de «$900 million aida package » (Anglais → Français) :

In regard to the AIDA package, the government announced a $900-million compensation package over two years.
En ce qui concerne l'offre AIDA, le gouvernement a annoncé qu'il verserait 900 millions de dollars sur deux ans.

Quebec has been demanding the same compensation since the federal government, that is to say the Minister of Finance, announced this $900 million compensation package for the three maritime provinces for the harmonization of their sales taxes and the GST.
Le Québec réclame cette compensation, lui aussi, depuis que le gouvernement fédéral, en l'occurrence le ministre des Finances, a fait l'annonce de cette compensation payée aux trois provinces maritimes du montant de 900 millions pour l'harmonisation des taxes de vente.

The agriculture minister talks about how the government has put $900 million into a farm aid package called AIDA.
Le ministre de l'Agriculture nous dit que le gouvernement a prévu 900 millions de dollars pour un programme d'aide aux agriculteurs connu sous le nom d'ACRA.

With regard to measure 2, France estimates that EUR 900 million under the financial package covered by the September 2003 agreement must be regarded as rescue aid within the meaning of the guidelines.
S’agissant de la mesure 2, la France estime que 900 millions d’euros tels qu’ils ressortent du montage financier issu de l’accord du mois de septembre 2003 doivent être considérés comme des aides au sauvetage au sens des lignes directrices.

When we take away the $900 million AIDA package we end up with government support of agriculture to the tune of $600 million or certainly less than $700 million from the federal government.
Si on enlève les 900 millions de dollars affectés au programme ACRA, l'aide du gouvernement fédéral à l'agriculture n'est que de 600 millions de dollars, ou sûrement moins de 700 millions de dollars.

With our AIDA program of $900 million—not $1 billion, but $900 million—from our federal government, one-third of it has been paid out after one year.
Dans le cas des 900 millions de dollars—non du milliard—du programme ACRA du gouvernement canadien, un tiers a été versé au bout d'un an.