Vertaling van "$850 million—$425 " (Engels → Frans) :

In 1997, a couple of years later, our government allocated $850 million to create an enriched and simplified Canada child tax benefit plan, and in 1998 the budget approved an additional $850 million in two steps, one in July 1999 of $425 million and another one the following year, July 2000, of $425 million.
En 1997, deux ans plus tard, notre gouvernement a affecté 850 millions de dollars à la création d'un système de prestation fiscale pour enfants enrichi et amélioré et, en 1998, le budget a approuvé 850 millions de dollars supplémentaires en deux étapes, 425 millions de dollars en juillet 1999 et, à nouveau, 425 millions de dollars en juillet 2000.

As part of the national child benefit system, we are allocating a further $850 million to enrich the child tax benefit over the next two years: $425 million as of July 1999 and $425 million as of July in the year 2000.
Dans le cadre du régime national de prestations pour enfants, nous affectons 850 millions de plus pour améliorer la prestation fiscale canadienne pour enfants au cours des deux prochaines années: 425 millions en juillet 1999 et 425 millions encore en juillet de l'an 2000.

The 1998 budget committed to increase the Child Tax Benefit by $850 million per year - $425 million beginning in July, 1999, and another $425 million beginning in July, 2000.
Dans le budget de 1998, le gouvernement s'est engagé à accroître la prestation fiscale pour enfants de 850 millions de dollars par année - 425 millions de dollars à compter de juillet 1999, et 425 millions de dollars à compter de juillet 2000.

There is a promise in the 1998 budget to further increase child benefits by $850 million—$425 million next July and the remaining $425 million in July of 2000.
On s'engage dans le budget de 1998 à augmenter les prestations pour enfants de 850 millions de dollars—425 millions de dollars en juillet prochain et un même montant en juillet de l'an 2000.

That was followed up in the 1998 budget with measures to provide an additional $850 million increase in the child tax benefit, $425 million in July 1999 and $425 million in July 2000.
Cette mesure a été suivie, dans le budget de 1998, de mesures visant à augmenter davantage la prestation fiscale pour enfants, soit de 850 millions de dollars cette année-là, de 425 millions en juillet 1999 et de 425 millions en juillet 2000.