Vertaling van "$80 million here " (Engels → Frans) :

In the benefits, you have listed 1,700 new full-time jobs and $80 million in federal revenues, but here there is $230 million in provincial tax revenues and a total of $340 million in value- added economic activity, which obviously would be both federal and provincial.
Dans la liste de ce que vous offrez en échange, vous dites que vous créeriez 1 700 emplois à temps plein et que vous généreriez 80 millions de dollars en recettes fiscales fédérales et 230 millions de dollars en recettes fiscales provinciales, pour un total de 340 millions de dollars de retombées économiques dans une production à valeur ajoutée. Cette dernière somme engendre les recettes fédérales et provinciales.

It says here that the operating budget comes from the government, which contributes $ 65 million, and the industry, which provides $ 80 million.
On indique ici que le fonds d'exploitation provient du gouvernement, qui y contribue 65 millions de dollars, et de l'industrie, qui y verse 80 millions de dollars.

Let us not forget that we are talking about $80 million here. I should point out that the federal government has revenues totalling close to $2.350 billion.
Je rappelle aussi qu'on parle de 80 millions de dollars qui sont en jeu. On peut se rappeler que le gouvernement fédéral a des revenus avoisinant les 2,350 milliards de dollars.

Here again, the Commission has implemented its commitments at a sustained rate as 17 contracts have now been signed worth €21 million, 27% of the total allocated under the decision, and 15 other contracts should be approved over the next few days for almost €20 million. That means that contracts have been awarded for €43 million of the €80 million.
Pour cette décision là encore, les engagements de la Commission sont respectés à un rythme soutenu puisque 17 contrats ont d’ores et déjà été signés, pour un montant total de plus de 21 millions d’euros représentant déjà 27% du montant total de la décision et 15 autres contrats devraient être approuvés dans les prochains jours pour un montant de près de 22 millions d’euros, soit une contractualisation de 43 M€ sur les 80 M€.

European industry has the most leeway to make up here. Of the 1.3 million researchers in the United States, 80% work for the private sector, compared with only 48% of Europe’s one million researchers.
C’est surtout l’industrie européenne qui est en retard: 80% des 1,3 million de chercheurs américains travaillent pour le secteur privé contre seulement 48% du million de chercheurs européens.

As many of you have pointed out, we are not working for politics here, but for the future of our Union, and I hope that the debate launched by the publication of the White Paper will enable us to strengthen our capacity for joint action in order to implement a genuine strategy for developing the talents of these 80 million young citizens in the European Union, towards whom we have a great responsibility.
Comme beaucoup d'entre vous l'ont souligné, on ne travaille pas ici pour la politique, on travaille pour l'avenir de notre Union. Et je souhaite que le débat qui sera lancé à l'occasion du Livre blanc nous permette de renforcer notre capacité d'agir en commun afin de mettre en œuvre une véritable stratégie de valorisation des talents de ces 80 millions de jeunes citoyens de l'Union pour qui nous avons une grande responsabilité.

I have press releases here that I got today showing again $2 million here, $80 million there.
J'ai ici des communiqués que j'ai reçus aujourd'hui: 2 millions de dollars par ci, 80 millions de dollars par là.