Traduction de «$788 » (Anglais → Français) :

7. Underlines that EUR 422 788 882 has been available to DG ENV in commitment appropriations and 99,95 % have been implemented; notes that, with regard to payment appropriations, it is satisfactory that 95,24 % of EUR 330 403 116 available have been used; notes, moreover, that the LIFE + administrative expenditure is executed over two budgetary exercises (through automatic carry-overs), and that if this administrative expenditure is not taken into account, the rate of payment implementation reaches 99,62%;
7. souligne que 422 788 882 EUR ont été mis à la disposition de la DG ENV sous forme de crédits d'engagement et que 99,95 % ont été exécutés; observe qu'en ce qui concerne les crédits de paiement, on constate avec satisfaction que 95,24 % des 330 403 116 EUR disponibles ont été utilisés; note en outre que les dépenses administratives pour le programme LIFE + sont exécutées sur deux exercices budgétaires (par l'intermédiaire de reports automatiques) et que, lorsque lesdites dépenses ne sont pas prises en compte, le taux d'exécution des paiements atteint 99,62 %;

1. The financial envelope for the implementation of the Euratom Programme shall be EUR 1 788,889 million.
1. L'enveloppe financière pour l'exécution du programme Euratom s'élève à 1 788,889 millions d'EUR.

36. Stresses that the ERDF and the Cohesion Fund have been the most affected by cuts (ERDF: EUR -125,155 million, Cohesion Fund: EUR -44,312 million, while the ESF was decreased by EUR 32,788 million); strongly deplores that 69,33 % of global cuts in payments concern the appropriations for completion of programmes from previous periods (i.e. EUR 98,7 million);
36. souligne que le FEDER et le Fonds de cohésion ont fait l'objet des réductions les plus importantes (FEDER: -125, 155 millions EUR, Fonds de cohésion: -44, 312 millions EUR, tandis que le FSE a été réduit de 32, 788 millions EUR); déplore vivement que 69,33 % des réductions générales des paiements concernent les crédits ayant trait à l'achèvement des programmes relevant des périodes précédentes (98, 7 millions EUR);

36. Stresses that the ERDF and the Cohesion Fund have been the most affected by cuts (ERDF: EUR -125,155 million, Cohesion Fund: EUR -44,312 million, while the ESF was decreased by EUR 32,788 million); strongly deplores that 69,33 % of global cuts in payments concern the appropriations for completion of programmes from previous periods (i.e. EUR 98,7 million);
36. souligne que le FEDER et le Fonds de cohésion ont fait l'objet des réductions les plus importantes (FEDER: -125 155 000 EUR, Fonds de cohésion: -44 312 000 EUR, tandis que le FSE a été réduit de 32 788 000 EUR); déplore vivement que 69,33 % des réductions générales des paiements concernent les crédits ayant trait à l'achèvement des programmes relevant des périodes précédentes (98 700 000 EUR);

EUR 165 788 360 in commitment appropriations and EUR 128 447 410 in payment appropriations was available for the transport agencies,
165 788 360 EUR de crédits d'engagement et 128 447 410 EUR de crédits de paiement concernaient les agences de transport,

Further to the UN decision, the Council of the European Union has determined that the persons and entities that appear in the above mentioned Annexes should be included in the lists of persons and entities which are subject to the restrictive measures provided for in Decision 2010/788/CFSP and in Regulation (EC) No 1183/2005.
À la suite de la décision des Nations unies, le Conseil de l'Union européenne a établi que les personnes et entités figurant dans les annexes susmentionnées devraient être inscrites sur les listes de personnes et entités soumises aux mesures restrictives prévues dans la décision 2010/788/PESC et dans le règlement (CE) no 1183/2005.

Further to the UN decision, the Council of the European Union has determined that the persons and entities that appear in the abovementioned Annex should be included in the list of persons and entities which are subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP.
À la suite de la décision des Nations unies, le Conseil de l'Union européenne a établi que les personnes et entités figurant dans l'annexe susmentionnée devraient être inscrites sur la liste des personnes et entités soumises aux mesures restrictives prévues dans la décision 2010/788/PESC du Conseil.

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in the Annex to Council Decision 2010/788/CFSP.
Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes et entités figurant à l'annexe de la décision 2010/788/PESC du Conseil.

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in the Annex to Council Decision 2010/788/CFSP (1) and in Annex I to Council Regulation (EC) No 1183/2005 (2).
Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes et entités figurant à l'annexe de la décision 2010/788/PESC (1) du Conseil et à l'annexe I du règlement (CE) no 1183/2005 (2) du Conseil.

The grounds for designation of the persons and entities concerned appear in the relevant entries in the Annex to Decision 2010/788/CFSP and in Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005.
Les raisons justifiant cette inscription sont mentionnées dans la rubrique relative à chaque personne et entité concernée de l'annexe de la décision 2010/788/PESC et de l'annexe I du règlement (CE) no 1183/2005.