Vertaling van "$700 million is federal dollars and roughly $400 million " (Engels → Frans) :

It's about $1 billion right across Canada, of which about $600 million to $700 million is federal dollars and roughly $400 million is provincial government dollars.
Le budget est d'environ 1 milliard de dollars pour l'ensemble du Canada; la contribution du gouvernement fédéral est d'environ 600 ou 700 millions de dollars, et celle des gouvernements provinciaux, d'approximativement 400 millions de dollars.

The largest increases in voted appropriations include costs arising from the return of collective bargaining, roughly $700 million; increased aid to farmers, approximately $600 million; more Canada Education grants, $400 million; and increased spending authority for National Defence, $750 million, almost half of which is for payments to the provinces for disaster financial assistance.
Les principales augmentations des crédits approuvés comprennent: les coûts résultant de la reprise de la négociation collective, soit environ 700 millions de dollars; l'aide accrue aux agriculteurs, de quelque 600 millions de dollars; un plus grande nombre de subventions canadiennes d'épargne études, soit 400 millions de dollars; enfin, l'augmentation des autorisations de dépenser de la Défense nationale, soit 750 millions de dollars, près de la moitié de cette somme étant destinée à des paiements aux provinces au titre de l'aide financière en cas de catastrophe.

The Employment Insurance Act allows for the transfer of roughly $600 million or $700 million to fund parental leave programs. The Government of Quebec parental leave policy is much more generous and consensual than the federal government policy, which can be extremely complicated.
La Loi sur l'assurance-emploi permet de transférer autour de 600 millions ou 700 millions de dollars pour financer des programmes de congés parentaux, dont la politique est beaucoup plus généreuse et consensuelle auprès du gouvernement du Québec qu'elle ne l'est au niveau du gouvernement fédéral, où il y a des patentes incroyables.

When I saw a graph showing the realized net farm income in Saskatchewan, in 1998 constant dollars, dropping from $700 million, in 1993 to 1997; to $400 million in 1998; to minus $48 million in 1999, I understood what they were talking about.
Ensuite, quand j'ai regardé le graphique qui indiquait que le revenu agricole net réalisé, exprimé en dollars constants de 1998, était passé de 700 millions de dollars qu'il était de 1993 à 1997, à 400 millions de dollars en 1998, à moins 48 millions de dollars en 1999, j'ai compris ce dont ils parlaient.

In addition, millions of taxpayers' dollars were spent on the federal government's flag program - $20 million - cancellation of the Pearson Airport Agreement - close to $1 billion - and the cancellation of the helicopter contract - well over $400 million.
En outre, des millions de dollars provenant des contribuables ont été consacrés au programme de distribution de drapeaux du gouvernement fédéral - vingt millions de dollars - à l'annulation des accords sur l'aéroport Pearson - près d'un milliard de dollars - et à l'annulation du contrat d'achat d'hélicoptères - plus de 400 millions de dollars.