Vertaling van "$70 million canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is $82 million for the new Millenium Bureau of Canada; $70 million to compensate for the impact of foreign inflation and currency exchange losses on operations abroad and on the costs of Canada's membership in international organizations, as well as salary adjustments for locally employed staff abroad, under Foreign Affairs and International Trade; $70 million to implement measures set out in the 1997 and 1998 budgets as it affects Revenue Canada, and $65 million for the Radarsat-2 Project under the Canadian Space Agency. The amount of $62 million is to strengthen Health Canada's Blood Safety Program that is $26 million and $36 million for transitional costs associated with the establishment of the Canadian Blood Services Agency.
Pour le nouveau Bureau du Canada pour le millénaire, vous avez 82 millions de plus; touchant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 70 millions de plus pour pallier les effets de l'inflation et les pertes résultant de la conversion des devises sur les coûts de fonctionnement à l'étranger et sur les cotisations que doit payer le Canada aux organisations internationales, de même que pour compenser les rajustements de salaire du personnel recruté sur place dans les missions à l'étranger; touchant le ministère du Revenu national, 70 millions de plus pour mettre en oeuvre les mesures annoncées dans les budgets de 1997 et de 1998; pour l'Agence spatiale canadienne, 65 millions de plus pour le projet Radarsat-2; et à Santé Canada, 62 millions de plus, à savoir 26 millions pour des activités visant à renforcer la sécurité de l'approvisionnement en sang et 36 millions pour créer la nouvelle Agence des services canadiens du sang.

The $600 million to Canada Health Infoway, the $25 million for the Canadian Health Services Research Foundation, the $70 million for the Canadian Institute for Health Information and the $500 million for the Canadian Foundation for Innovation were not in the supplementary estimates.
Les 600 millions de dollars pour l'Inforoute Santé du Canada, les 25 millions de dollars pour la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, les 70 millions de dollars pour l'Institut canadien d'information sur la santé et les 500 millions de dollars pour la Fondation canadienne pour l'innovation n'étaient pas dans le budget supplémentaire.

Bill C-28 allows the government to provide grants of up to $250 million to the Canada Foundation for Sustainable Development Technology; $50 million to the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; $600 million to the Canada Health Infoway Inc.; $25 million to the Canadian Health Services Research Foundation; $70 million to the Canadian Institute for Health Information; $500 million to the Canada Foundation for Innovation; and $75 million for Genome Canada.
Le projet de loi C-28 autorise le gouvernement à accorder des subventions d'un maximum de 250 millions de dollars à la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable; de 50 millions de dollars à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère; de 600 millions de dollars à l'Inforoute Santé du Canada Inc.; 25 millions de dollars à la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé; 70 millions de dollars à l'Institut canadien d'information sur la santé; 500 millions de dollars à la Fondation canadienne pour l'innovation; et 75 millions de dollars à Génome Canada.

This leaves $5.7 billion to be explained including, for example, $2.5 billion CHST supplement; $1.5 billion Diagnostic and Medical Equipment Fund; $50 million to the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; $600 million to Canada Health Infoway Inc.; $25 million to the Canadian Health Services Research Foundation; $70 million to the Canadian Institute for Health Information; $500 million to the Canadian Foundation for Innovation; and $75 million for Genome Canada.
Il reste donc des dépenses totalisant 5,7 milliards de dollars à justifier, dont un supplément de 2,5 milliards de dollars au titre du TCSPC, un fonds de 1,5 milliards de dollars pour les appareils médicaux et diagnostiques, 50 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 600 millions de dollars destinés à Inforoute Santé du Canada inc., 25 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, 70 millions de dollars destinés à l'Institut canadien d'information sur la santé, 500 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour l'innovation et 75 millions de dollars destinés à Génome Canada.

They include $631.6 million to the Treasury Board Secretariat to supplement other appropriations on behalf of other departments and agencies regarding compensation for collective bargaining; $195 million to the Canadian International Development Agency to meet additional grant requirements for international development assistance; $183 million to the Canadian Institutes of Health Research to continue to build on the capacity of the Canadian Institutes of Health Research to create and translate new knowledge for improving health; $162 million to Human Resources Development Canada for operating costs to administer the new direct financing arrangements for the Canadian Student Loan Program, $70 million to increase loan recovery activities and $91 million to help alleviate and prevent homelessness; $135 million to National Defence for pay comparability for Canadian Forces and pay adjustments and environmental allowances for officers and non-commissioned members; $92 million to Veterans Affairs to cover increased disability pension costs for veterans and their dependents; $85 million to the Canada Mortgage and Housing Corporation to help stimulate the production of affordable housing in urban areas and remote communities; $75 million to Health Canada for sustainability of the Non-Insured Health Benefits program for First Nations and Inuit in the 2002-2003 fiscal year; and $52 million to the Canada Customs and Revenue Agency to implement six initiatives, including the reporting of federal construction contracts, the Air Travellers Security Charge, First Nations taxation and tax on income.
Mentionnons 631,6 millions de dollars au Conseil du Trésor, pour suppléer à d'autres crédits en faveur d'autres ministères et organismes aux fins de la rémunération résultant de la négociation collective; 195 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international, pour répondre à des besoins additionnels de subvention à l'aide au développement international; 183 millions de dollars aux Instituts de recherche en santé du Canada, pour créer et mettre en pratique de nouvelles connaissances afin d'améliorer la santé; 162 millions de dollars à Développement des ressources humaines, pour les coûts de fonctionnement nécessaires à l'administration des nouveaux arrangements de financement direct en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants, 70 millions de dollars pour accroître les activités de recouvrement de prêts et 91 millions de dollars pour contribuer à alléger et prévenir l'itinérance; 135 millions de dollars à la Défense nationale, pour l'alignement des salaires des Forces canadiennes ainsi que des redressements de paye et des indemnités de postes isolés pour les officiers et les militaires du rang; 92 millions de dollars aux Affaires des anciens combattants pour couvrir les coûts accrus de pension d'invalidité pour les anciens combattants et les personnes à leur charge; 85 millions de dollars à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, pour aider à stimuler la construction de logements à prix abordable dans les régions urbaines et les localités isolées; 75 millions de dollars à Santé Canada pour la viabilité du Programme des services de santé non assurés pour les Premières nations et les Inuits pendant l'exercice 2002-2003; et 52 millions de dollars à l'Agence des douanes et du revenu du Canada, pour mettre en oeuvre six initiatives, dont l'établissement de rapports sur les contrats de construction fédéraux, les droits pour la sécurité des passagers du transport aérien, la fiscalité des premières nations et l'impôt sur le ...