Vertaling van "$66 billion provide " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the federal government provided more than $66 billion for fossil fuels and $6 billion to support nuclear energy, mainly in Ontario, while Quebec managed on its own.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement fédéral a versé plus de 66 milliards de dollars pour les énergies fossiles et 6 milliards de dollars pour soutenir l'énergie nucléaire, principalement en Ontario, le Québec s'est débrouillé seul.

It is therefore time for the federal government to provide some return on the income taxes and the other taxes that Quebec has paid out of the $66 billion invested in fossil fuels in the other Canadian provinces.
Il serait donc temps que le gouvernement fédéral fasse un retour sur les taxes et les impôts que le Québec a payés à même les 66 milliards de dollars d'investissements dans les énergies fossiles dans les autres provinces canadiennes.

2. 3% of the resources referred to in paragraph 1, for an amount of EUR 2.66 billion at 2004 prices, shall be allocated to the reserve provided for in Article 92.
3 % des ressources visées au paragraphe 1, correspondant à un montant de 2,66 milliards d'euros en prix 2004, sont affectés à la réserve prévue à l'article 92.

It is also providing substantial financing to ACP countries under the 9th EDF in the form of general budget support – EUR 1.66 billion – part of which will benefit the education sector.
Il comprend également un financement important pour les pays ACP dans le cadre du neuvième FED sous la forme de soutien budgétaire général - 1,66 milliard d’euros - dont une partie profitera au secteur de l’éducation.

However, let us not forget that federal assistance was provided to the Hibernia project, in Newfoundland, to the tune of $3.8 billion, in the form of $1.22 billion in direct subsidies, combined with a $1.66 billion loan guarantee and $300 million in advances from Ottawa.
Cependant, je rappelle que l'aide fédérale pour le projet Ibernia à Terre-Neuve s'est située à 3,8 milliards de dollars, soit des subventions directes de 1,22 milliards de dollars avec une garantie de prêt de 1,66 milliards de dollars et des avances de 300 millions d'Ottawa.

Of the $152 billion in projected surpluses over the next five years, the government implies that it will spend $66 billion, provide $58 billion in tax relief, apply $15 billion to the debt and leave $13 billion unallocated.
Le gouvernement laisse entendre qu'il répartira de la façon qui suit les excédents prévus de 152 milliards de dollars sur les cinq prochaines années. Il dépensera 66 milliards de dollars, accordera des allégements fiscaux de 58 milliards de dollars, affectera 15 milliards de dollars à la réduction de la dette et conservera un montant non affecté de 13 milliards de dollars.

The Commission had initiated the procedure provided for in Article 93 (2) of the EEC Treaty in February 1991(1) against LIT 66 billion capital and a subsidized loan of LIT 10 billion, which had been granted to Nuova Cartiera di Arbatax in 1989/90 without prior notification to the Commission, and against LIT 12 billion capital which the Italian Government intended to grant at a later stage.
La Commission avait engagé en février 1991(1) la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE contre une subvention en capital de 66 milliards de LIT et un prêt bonifié de 10 milliards de LIT, qui avaient été accordés à Nuova Cartiera di Arbatax en 1989/90 sans notification préalable à la Commission, et contre une subvention en capital de 12 milliards de LIT que le gouvernement italien avait l'intention d'accorder ultérieurement.