Traduction de «$62 million into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the May 1 announcement, we injected a further $62.5 million into the CBC's budget, including $2.5 million for digitization and the remaining funds for other CBC programming requirements.
À la suite de l'annonce du 1 mai, nous avons ajouté 62,5 millions de dollars au budget de Radio-Canada, dont 2,5 millions de dollars pour la numérisation et le reste pour le budget direct de Radio-Canada et les autres programmes que nous avons mis de l'avant.

Taking into account decentralised agencies and pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 62 484.2 million, leaving a margin of EUR 1 777.8 million under the expenditure ceiling of heading 2.
Après prise en compte des agences décentralisées ainsi que des projets pilotes et des actions préparatoires, le niveau convenu des engagements est fixé à 62 484,2 millions d'EUR, ce qui laisse une marge de 1 777,8 millions d'EUR sous le plafond des dépenses de la rubrique 2.

We had put $62 million into that program.
Nous avions affecté 62 millions de dollars à ce programme.

Can you give the committee a list of the smaller natural disasters that have occurred this year and that justify the injection of $62.6 million into the program between now and the end of the fiscal year?
Pourriez-vous donner au comité la liste des petites catastrophes naturelles qui se sont produites cette année et qui justifient l'injection de 62,6 millions de dollars dans le programme d'ici la fin de l'exercice?

In the course of monitoring under a Commission decision of 17 July 1996 concerning the public holding company Gepi, which has since become Itainvest, it was discovered that the losses incurred by INMA in 1996 and 1997 had been entirely covered by capital grants of LIT 120.4 billion (ECU 62 million) and that further capital had been injected into INMA to bring it up to a level of LIT 35 billion (ECU 18 million).
Dans le cadre de la procédure de surveillance suite à une décision de la Commission du 17 juillet 1996 concernant le holding public Gepi, devenu entre-temps Itainvest, il est apparu que les pertes enrégistrées par l'entreprise en 1996 et 1997 avaient été entièrement couvertes par des dotations en capital de Lit 120,4 milliards (62 millions d'écus) et que en plus de cela le capital avait été reconstitué à hauteur de Lit 35 milliards (18 millions d'écus).

G. whereas an estimated EUR 1.597 billion, or 1.73% of the initial 2001 budget, is covered by revenue paid not by the Member States, but directly into the EU budget, representing 0.019% of the Member States" GNP; whereas more than half of this non-own-resources revenue stems from the surplus available from the 2000 budget (EUR 900 million), the other sources being miscellaneous Community taxes, levies and dues (EUR 562.3 million), revenue accruing from the administrative operation of the institutions (EUR 62.0 million), contributions to Community programmes, repayment of expenditure etc (EUR 45.6 million), borrowing and lending operations (EUR 22.3 million) and miscellaneous revenue (EUR 5.1 million),
G. considérant que, dans le budget primitif 2001, un montant égal à 1,597 milliard EUR - soit 1,73 % de l'enveloppe globale - devrait, selon les prévisions, être couvert par des recettes versées non par les États membres, mais directement au budget de l'Union européenne, à savoir 0,019 % du PNB des États membres; sachant que plus de la moitié de ces recettes hors ressources propres résulte de l'excédent disponible de l'exercice 2000 (900 millions EUR), les autres sources consistant dans les taxes diverses, les prélèvements et les redevances communautaires (562,3 millions EUR), les recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions (62 millions EUR), les contributions aux programmes communautaires, le remboursement de dépenses, etc (45,6 millions EUR), les emprunts et les prêts (22,3 millions EUR) et les recettes diverses (5,1 millions EUR),

On 14 July 1989 a third Financial Protocol was initialled for a period of five years. This provides for an allocation of ECU 62 million split up into ECU 44 million in EIB loans, ECU 5 million in special loans and ECU 13 million in grants.
Ce protocole prévoit une dotation de 62 Mécus répartis comme suit : 44 Mecu de prêts BEI, 5 Mecu de prêts spéciaux et 13 Mecus sous forme d'aide non remboursable.