Traduction de «$600 million border » (Anglais → Français) :

Mr. Graham Flack: I guess it will be up to the government to determine whether to put additional funds in beyond the $600 million, but so far we have a $600 million border infrastructure fund that we've used. The U.S. government has a slightly different way of funding things, but they're also making investments.
M. Graham Flack: À ce jour, le gouvernement a versé 600 millions de dollars dans le fonds sur l'infrastructure frontalière pour s'occuper des principaux points de passage, et des investissements ont été faits à ces endroits.

The $600 million border fund will support projects at Canada's key border crossings to reduce congestion, expand capacity, and increase security.
Le Fonds sur l'infrastructure transfrontalière de 600 millions de dollars financera les projets visant à réduire la congestion, à accroître la capacité et à améliorer la sûreté aux frontières.

And as you know, more financing was included in the 2001 budget when a $2 billion Canada strategic infrastructure fund and a $600 million border fund were introduced.
En outre, comme vous le savez, dans le budget 2001, le gouvernement fédéral a annoncé la mise sur pied du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique de 2 milliards de dollars et du Fonds sur l'infrastructure frontalière de 600 millions de dollars.

Transportation is also eligible under two new infrastructure funds announced in the December 2001 budget the $2 billion Canadian strategic infrastructure fund, or CSIF, and the $600 million border infrastructure fund, or BIF.
Le secteur des transports est aussi admissible aux deux nouveaux fonds d'infrastructure annoncés dans le budget de décembre 2001: le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique de 2 milliards de dollars, le FCIS, et le Fonds sur l'infrastructure frontalière de 600 millions de dollars, le FIF.

Since the Fund was set up it has provided assistance of EUR 597 million to 4 600 projects, which have helped to create 38 000 jobs, leading to an additional investment of approximately EUR 1.193 billion, bringing the overall investment in these projects to almost EUR 1.79 billion; directed almost 90% of its commitments to the most deprived areas; encouraged over 9 000 participants in cross-community groups and encouraged 5 000 participants in cross-border structures.
Depuis sa création, le Fonds a fourni de l'aide à 4 600 projets pour un montant de 597 millions d'euros. Ces projets ont contribué à la création de 38 000 emplois, aboutissant à un investissement supplémentaire de 1,193 milliard d'euros environ, ce qui porte l'investissement global dans ces projets à près de 1,79 milliard d'euros. Le Fonds a consacré environ 90 % de ses engagements aux zones les plus défavorisées, a soutenu plus de 9 000 participants dans des groupes intercommunautaires et 5 000 personnes dans des structures transfrontalières.

These are funded mainly through infrastructure Canada's $600 million border infrastructure fund, and partly by the $65 million border component of Transport Canada's strategic highway improvement program.
Les projets sont financés principalement à même le Fonds pour l'infrastructure frontalière, d'une valeur de 600 millions de dollars, et une autre partie de l'argent provient de la composante axée sur les frontières du Programme stratégique d'amélioration des routes de Transports Canada, dont la valeur est de 65 millions de dollars.