Traduction de «$600 million $325 » (Anglais → Français) :

It actually came into force and effect in 1897. With its elimination there was a loss each and every year on the prairies of some $600 million; $325 million in the province of Saskatchewan alone.
Depuis l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau, on enregistre chaque année un manque à gagner d'environ 600 millions de dollars dans les Prairies et de 325 millions de dollars en Saskatchewan seulement.

A fourth Protocol was negotiated and initialled in July 1981, covering a total amount of ECU 600 million (ECU 225 million in EIB loans, ECU 325 million in loans from the Community budget and ECU 50 million in grants), but the aid has so far been suspended for political reasons.
En effet, un quatrième protocole a été négocié et a été paraphé en juillet 1981 prévoyant une aide de 600 MECU (225 MECU de prêts BEI, 325 MECU de prêts sur budget de la Communauté et 50 MECU de subventions) mais est resté en suspens jusqu'à maintenant pour des motifs politiques.

It was intended to make 600 million ECU available to the Turkish authorities : 325 million ECU in the form of loans at reduced interest rates, 225 million ECU in the form of EIB loans and 50 million ECU in grants.
Il visait à mettre à la disposition des autorités turques 600 MECUS dont 325 MECUS sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit, 225 MECUS de prêts BEI et 50 MECUS d'aide non remboursable.

It was intended to make ECU 600 million available to the Turkish authorities: ECU 325 million in the form of loans at reduced interest rates, ECU 225 million in the form of EIB loans and ECU 50 million in grants.
Il visait à mettre à la disposition des autorités turques 600 MECUS dont 325 MECUS sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit, 225 MECUS de prêts BEI et 50 MECUS d'aide non remboursable.

A fourth financial protocol was indeed negotiated. It was initialled in July 1981, and provided for ECU 600 million of aid (ECU 225 million of EIB loans, ECU 325 million of loans from the Community budget and ECU 50 million of grants). For political reasons, it was never implemented.
En effet, un quatrième protocole a été négocié et a été paraphé en juillet 1981, prévoyant une aide de 600 MECU (225 MECU de prêts BEI, 325 MECU de prêts sur budget de la Communauté et 50 MECU de subventions) mais il n'a pas été exécuté pour des motifs politiques.