Traduction de «$59 million less » (Anglais → Français) :

For greater context, out of the 2.59 million vehicles of the 1994, 1995 and 1996 model years remaining on Canada's roads as of July 2005, the few models sold by our member companies for those three years account for less than 1 per cent of those registrations.
Dans un contexte plus large, sur les 2,59 millions de modèles de véhicules des années 1994, 1995 et 1996 qui étaient encore sur les routes au Canada en juillet 2005, les rares modèles vendus par nos sociétés membres au cours de ces trois années représentent moins de 1 p. 100 des véhicules enregistrés.

For companies with sales of less than $1 million, it's 49% in Quebec versus 59% in the rest of Canada.
Pour ce qui est des entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à un million de dollars, la proportion est de 49 p. 100 au Québec par rapport à 59 p. 100 dans le reste du Canada.

Moreover, 49% of Quebec businesses have sales of less than $1 million, whereas the figure is 59% for businesses in the rest of Canada.
Dans la catégorie des entreprises dont les ventes totalisent moins de un million de dollars, la proportion est de 49 p. 100 au Québec et de 59 p. 100 dans le reste du Canada.

59. Notes that despite sustained economic growth, vast inequalities still persist, with more than 800 million people surviving on less than USD 2 a day; is particularly concerned about the situation of underprivileged sections of the population, in particular women, children, marginalised groups and victims of discrimination such as the Dalits and Adivasis, and the rural population: stresses the need to ensure that the FTA would not restrict powers needed by the Indian Government to address poverty and inequality; calls on the Council and the Commission to work together with the Indian government to improve the situation of those groups and to examine future cooperation as to their contribution towards ending gender and caste discrimination with reference to its above-mentioned resolution on the human rights situation of the Dalits in India;
59. constate que malgré une croissance économique soutenue, de profondes inégalités perdurent, plus de 800 millions de personnes devant survivre avec moins de 2 USD par jour; se déclare tout particulièrement préoccupé par la situation des catégories défavorisées de la population, et singulièrement les femmes, les enfants, les groupes marginalisés et victimes de discriminations tels que les Dalits et les Adivasis, ainsi que la population rurale; insiste sur la nécessité de veiller à ce que l'ALE ne limite pas les pouvoirs dont le gouvernement indien a besoin pour lutter contre la pauvreté et les inégalités; demande au Conseil et à la Commission de coopérer avec le gouvernement indien pour améliorer la situation de ces catégories et d'envisager une coopération future pour leur contribution à l'élimination des discriminations fondées sur le sexe ou l'appartenance à une caste, compte tenu de sa résolution précitée sur la situation des droits de l'homme des Dalits en Inde;

Not only that but next year they would receive $59 million less.
Qui plus est, ils recevraient 59 millions de dollars de moins l'année prochaine.

As far as banknotes are concerned, the figures released by the ECB for the first half of the year point to less than 22,000 false euro banknotes, 65% of them being 50 euro banknotes. This figure roughly corresponds to 7% of the total number of counterfeited legacy currency recorded by the euro area national central banks during the same period in 2001; this figure moreover implies that less than one counterfeit per day has been recorded for every 59 million banknotes.
En ce qui concerne les billets, les chiffres publiés par la BCE s'élèvent à moins de 22 000 fausses coupures (dont 65% de 50 euros) pour la première moitié de l'année 2002, soit environ 7% du nombre de contrefaçons enregistrées par les banques centrales nationales de la zone euro pendant la même période de l'année 2001. C'est-à-dire que pour 59 millions de billets en circulation, on enregistre moins d'une contrefaçon par jour.

The investigations revealed that the yard had received DEM 513 million (€ 232.2 m) for compensation of losses during the restructuring period, whereas the actual losses to be covered by this aid turned out to be DEM 119.3 million (€ 59.6 m) less.
Les enquêtes ont révélé que le chantier avait reçu 513 millions de DEM (soit 262.2 m €) au titre de la couverture des pertes pendant la période de restructuration, alors que ses pertes réelles devant être couvertes par ces aides ont été inférieures à ce montant de 119,3 millions de DEM (soit 61 millions €).