Traduction de «$57 billion surplus » (Anglais → Français) :

The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €58.9 billion (1.6% of GDP) in the first quarter of 2017, up from a surplus of €52.9 billion (1.4% of GDP) in the fourth quarter of 2016 and from a surplus of €57.4 billion (1.5% of GDP) in the first quarter of 2016, according to estimates released by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 58,9 milliards d'euros (1,6% du PIB) au premier trimestre 2017, en hausse par rapport à l'excédent de 52,9 mrds (1,4% du PIB) du quatrième trimestre 2016 et à celui de 57,4 mrds (1,5% du PIB) du premier trimestre 2016, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

At the same time, even though it has a $57 billion surplus and is forecasting surpluses of $15 billion to $20 billion in the near future, this government has the nerve to vote against measures to improve employment insurance in general and eliminate the waiting period.
En même temps, bien qu'il accumule des surplus de 57 milliards de dollars et qu'il prévoient des surplus de 15 à 20 milliards de dollars au cours des prochaines années, ce gouvernement ose voter contre des mesures pour améliorer l'assurance-emploi, que ce soit la bonification du régime ou l'élimination du délai de carence.

When there is a $57 billion surplus in the EI fund, it is not spent on cabinet ministers' limousines.
Quand la caisse d'assurance-emploi affiche un excédent de 57 milliards de dollars, on ne s'en sert pas pour payer les limousines des ministres.

Mr. Speaker, the Canadian Federation of Independent Business recently conducted a study that indicated that 82% of Canada's entrepreneurs would like the federal government to defer future increases in employment insurance premiums until the $57 billion surplus has been fully repaid.
Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a récemment effectué une étude, qui a démontré que 82 p. 100 des entrepreneurs au Canada souhaitent voir le gouvernement fédéral différer les futures hausses de cotisations d'assurance-emploi jusqu'à ce que le surplus de 57 milliards de dollars ait été complètement remboursé.

In 2011, there will still be a $57 billion surplus in the employment insurance fund, a surplus that was stolen by the Liberals and the Conservatives.
En 2011, on aura encore la somme de 57 milliards de dollars de surplus dans la caisse d'assurance-emploi qui a été volée par les libéraux et les conservateurs.

The Air France group has, for example, just announced a gross operating surplus of FRF 10 billion, or approximately FRF 200 000 per company employee, and, in spite of the substantial increase in the price of kerosene, the company has just increased its shareholder dividends by 57% this year.
Le groupe Air France, par exemple, vient d'annoncer 10 milliards de francs d'excédent brut d'exploitation, soit 200 000 francs environ par salarié du groupe et, malgré la hausse importante du kérosène, la compagnie vient d'augmenter les dividendes de ses actionnaires de 57 % cette année.

What makes this whole scenario even more frustrating is that a $57-billion surplus has accumulated in the EI account from 1994 to 2008, as shown on the next slide.
Ce qui rend tout ce scénario encore plus frustrant, c'est qu'un surplus de 57 milliards de dollars s'est accumulé dans le Compte d'assurance-emploi de 1994 à 2008, comme l'indique la diapositive suivante.