Traduction de «$560 million announcement » (Anglais → Français) :

We saw an announcement of $560 million to the arts.
Nous avons vu qu'une enveloppe de 560 millions de dollars a été annoncée pour les arts.

When the Prime Minister announced a $560 million investment for next year, some people thought this money targeted only the performing arts.
Lorsque le premier ministre a annoncé pour l'année prochaine un investissement de 560 millions de dollars, certains croyaient qu'il s'agissait de fonds visant uniquement le domaine des arts de la scène.

The federal government announced the abolition of the $560 million Crow rate subsidy that helps finance Western grain transport (1015) However, this measure comes with a financial compensation package in the order of $1.6 billion for losses in land values, as well as $1 billion in credit guarantees for grain purchases.
Ainsi, le gouvernement fédéral a annoncé l'abolition de la subvention de 560 millions de dollars pour le Nid-de-Corbeau, qui vise le financement du transport du grain et des céréales de l'Ouest (1015) Cependant, cette mesure est accompagnée d'une compensation financière de l'ordre de 1,6 milliard de dollars en perte de valeur foncière, de même que d'une somme de un milliard de dollars en garantie de crédits pour l'achat de céréales.

The biggest portion of the $560 million announcement by the Prime Minister yesterday includes $108 million to foster and develop Canadian content on the Internet, and French language content in particular according to the heritage minister.
La plus grosse portion des 560 millions de dollars annoncés hier par le premier ministre comprend 108 millions de dollars pour promouvoir et développer un contenu canadien sur Internet et plus particulièrement selon la ministre du Patrimoine, un contenu de langue française.

That, by the way, is a paltry 20% of the announcement last week by the Minister of Canadian Heritage of $560 million for Internet art and assorted cultural posturings.
Je souligne en passant que le coût de cette mesure ne représente qu'un maigre 20 p. 100 de la subvention de 560 millions de dollars annoncée par la ministre du Patrimoine canadien la semaine dernière pour l'art sur Internet et d'autres projets culturels assortis.