Vertaling van "$545 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in France:glass with nD between 1.525 and 1.545
cristallin

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SAPARD budgetary allocations for commitments in the 2002 budget were set at EUR 555 million of which EUR 545 million was for programme line B7-010, and EUR 10 million for the administrative management line B7-010A.
Les crédits budgétaires SAPARD pour les engagements du budget 2002 ont été fixés à EUR 555 millions, dont EUR 545 millions étaient consacrés à la ligne de programme B7-010 et EUR 10 millions à la ligne de gestion administrative B7-010A.

The Community financial grant for SAPARD programmes in 2002 includes commitment appropriations under budget line B7-010 of EUR 545 million and a transfer of EUR 9.5 million approved by the budget authority on 30 September 2002 from budget line B7-010A (Administrative management) of amounts not used by the Commission.
La contribution financière de la Communauté aux programmes SAPARD pour l'exercice 2002 comprend des crédits d'engagement au titre de la ligne budgétaire B7-010 ainsi que le transfert, adopté par l'autorité budgétaire le 30 septembre 2002, de 9 500 000 euros non utilisés par la Commission provenant de la ligne budgétaire B7-010A (Assistance administrative).

The Quebec Ministry of Public Security recently estimated that it will cost Quebec an extra $294 million to $545 million to expand prisons in order to accommodate the increase in prisoners.
Le ministre de la Sécurité publique du Québec a récemment évalué le coût des agrandissements des prisons pour accueillir les détenus supplémentaires entre 294 millions et 545 millions de dollars pour la province.

I will give you some figures to illustrate the workload in 2007: 183 million customs declarations were processed, which means around 5.5 customs declarations every second; 1 545 million tonnes of seaborne cargo and 3 million tonnes of airborne cargo were handled; 43 cases of fake goods were found and seized, which amounted to 79 million counterfeited and pirated articles, and the trend is upwards.
Voici quelques chiffres qui illustrent la charge de travail pour l'année 2007: 183 millions de déclarations en douane ont été traitées, soit environ 5,5 déclarations par seconde; 1 545 millions de tonnes de marchandises transportées par voie maritime et 3 millions de tonnes de marchandises transportées par voie aérienne ont été traitées; il a été procédé à 43 saisies de contrefaçons, représentant 79 millions d’articles contrefaits ou pirates, et la tendance est à la hausse.

It should be noted in this respect that the stocks of the Strategic Petroleum Reserve currently amount to 545 million barrels and that the United States has decided to gradually increase their volume to 700 million barrels by 2004.
Il faut noter à cet égard que les stocks de la Strategic Petroleum Reserve s'élèvent actuellement à 545 millions de barils et les Etats-Unis ont décidé d'augmenter progressivement leur volume jusqu'à 700 millions de barils d'ici 2004.

HUGB, which obtained a final suspension of payments until 6 May 2001 from the Mons Commercial Court on the basis of a recovery plan presented by Duferco, will thus be recapitalised to the amount of EUR 71.393 million (BEF 2.88 billion), with EUR 53.545 million (BEF 2.16 billion) being provided by Duferco (75%) and EUR 17.848 million (BEF 720 million) by SWS (25%).
L'entreprise, qui a obtenu du Tribunal de Commerce de Mons le sursis judiciaire définitif jusqu'au 6 mai 2001 sur base d'un plan de redressement présenté par Duferco, sera ainsi recapitalisée à hauteur de 71,393 millions d'euro (BEF 2,88 milliards), apportés à concurrence de 53,545 millions d'euro (BEF 2,16 milliards) par Duferco (75%) et de 17,848 millions d'euro (BEF 720 millions) par la SWS (25%).

In the Netherlands sanctions can be imposed varying from a criminal fine up to 1 million NLG (EUR454.545,45) to specific measures, including the deprivation of illegally obtained benefits.
Aux Pays-Bas, les sanctions peuvent aller de l'amende pénale (maximum: 1 000 000 NLG=454 545,45 euros) à des mesures spécifiques comprenant la privation des prestations illégalement obtenues.

On the basis of that Decision, the ceiling for the Structural Funds (commitment appropriations) under the financial perspective is to be lowered by ECU 500 million in 1998 and raised by ECU 1 045 in 1999 (ECU 500 million transferred from 1998 and ECU 545 million cancelled in 1996).
Sur la base de cette décision, le plafond des "Fonds structurels" (crédits d'engagement) prévu dans le cadre des perspectives financières est diminué de 500 millions d'écus en 1998 et augmenté de 1045 millions d'écus en 1999 (500 millions d'écus transférés de 1998 et 545 millions d'écus annulés en 1996).

Enlargement of the European Union will mean an increase of the European Union's population to between 481 million and 545 million people, depending on which countries eventually become members.
Avec l'élargissement de l'Union européenne, le nombre d'habitants pourrait se situer entre 481 millions et 545 millions; tout dépendra des pays qui en deviendront membres.

Taken together, these measures will cost the EAGGF Guarantee Section budget ECU 16 million in 1990 and ECU 545 million in 1991. - 3 - - As part of the second series of Community initiative programme financed from the reserve of the structural Funds, on 2 May the Commission decided in principle on a rural development programme with an endowment of ECU 400 million for the period 1990-93 to cover all the Objective 1 and 5(b) areas.
L'ensemble de ces mesures est financé par le FEOGA Garantie (16 Mecu en 1990 et 545 Mécu en 1991). - 3 - * Dans le cadre du deuxième train des programmes d'initiatives communautaires financés sur la réserve des Fonds Structurels, la Comission a décidé le 2 mai dernier le principe d'un programme de développement rural, doté de 400 Mécu pour la période 1990-1993 et applicable dans l'ensemble des régions couvertes par les objectifs 1 et 5b.