Vertaling van "$500 plus $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m

100, 200, 400, 1, 500 m free-style
100, 200, 400, 1 500 m nage libre

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m, 5,000 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On contributions to political parties it is 75% of the total if the total does not exceed $100; $75 plus 50% of the next $450 is eligible and the lesser of $300 plus one-third of the amount exceeding $550 or $500.
Dans le cas des partis politiques, la limite est égale à 75 p. 100 du total, si ce total n'excède pas 100 $, à 75 $ plus 50 p. 100 sur la tranche de 450 $ suivante et, finalement, au moins élevé des montants suivants, soit 300 $ plus un tiers du montant supérieur à 550 $ ou 500 $.

Now you will have $500 of earned income, and you will pay some CPP and UIC on that—let's say $50 or $100—and then you will lose $500 off your federal plus provincial top-ups. So in fact you're taxed at more than 100%.
Partant du principe que le taux de récupération fiscale est de 100 p. 100, imaginez que vous avez un revenu de 500 $ et que vous payiez, disons, 50 ou 100 $ pour le RPC et pour l'a.-c., puis que vous perdiez 500 $ en contributions de SRG fédéral et en supplément provincial.

The current fine levels for possessing illegal cigarettes in Ontario are: $100 plus three times the tax for possessing up to 200 illegal cigarettes; $250 plus three times the tax for possessing between 201 and 1,000 illegal cigarettes; and $500 plus three times the tax for possessing between 1,001 and 10,000 illegal cigarettes.
Ainsi, quiconque est trouvé en possession de cigarettes illégales en Ontario est passible d'une amende équivalente à 100 $ plus 3 fois le montant de la taxe pour possession de 200 cigarettes illégales et moins; à 250 $ plus 3 fois le montant de la taxe pour possession de 201 à 1 000 cigarettes illégales; et à 500 $ plus 3 fois le montant de la taxe pour possession de 1 001 à 10 000 cigarettes illégales.

Moreover, the building hosting the world's fastest HPC system takes up 10,500 m2 plus another 2,100 m2 for necessary chillers.
Les locaux hébergeant le plus gros système de CHP au monde occupent 10 500 m2 plus 2 100 m2 pour les dispositifs de refroidissement.

The action plan is backed up by a substantial financial resource of just under EUR 500 million from the Commission until 2013, plus a EUR 100 million renewable energy loan from the European Investment Bank, as well as commitments to deepen our trade and political relations.
Le plan d’action bénéficie de ressources financières substantielles à hauteur de près de 500 millions d’euros dégagés par la Commission d’ici 2013, à quoi il faut ajouter 100 millions prêtés par la Banque européenne d’investissement à injecter dans le secteur des énergies renouvelables, parallèlement aux engagements consentis pour approfondir nos relations commerciales et politiques.

Amongst them are [a large US bank] and [another large US bank], for EUR [> 0,75] billion on a monthly basis, provided at Euribor plus [> 100]-[> 100] bps against collateral of [> 100]-[> 100] %, [a German regional bank] for up to EUR [> 250] million for one year at an interest rate of Euribor plus [> 90]-[> 100] bps against collateral of [> 100]-[> 100] %, and [another German regional bank] for up to EUR [> 500] million for one year at Euribor plus [> 50] bps and corresponding collateral.
Ainsi, [une grande banque américaine] et [une autre grande banque américaine] ont mis à la disposition d’IKB des facilités de trésoreries pour [> 0,75] milliard d'EUR, sur base mensuelle, au taux Euribor majoré de [ 100] % à [> 100] %. En outre, IKB a eu accès à une ligne de trésorerie d’un montant de [> 250] millions d'EUR, que [une banque d’un Land allemand] a mise à disposition pour un an au taux Euribor majoré de [> 90] à [> 100] points de base, contre [> 100] % à [> 100] % de sécurité. Une autre ligne de liquidités à hauteur de [> 500] millions d'EUR était ouverte auprès de [une autre banque d’un Land allemand] pour un an, au taux Euribor majoré de [> 50] points de base, avec une garantie correspondante.

The harmful impact of tobacco use on public health (over 500 000 deaths per year due to illnesses linked to tobacco use), and in turn on the economies of the Member States and the EU, leads me to conclude that the EUR 100 000-plus spent on subsidies to these producers under the CAP is morally, politically and economically indefensible.
L’impact négatif de la consommation de tabac sur la santé publique (plus de 500 000 décès par an sont dus à des maladies liées au tabagisme) et, par effet de rebond, sur les économies des États membres et de l’UE, me pousse à conclure que les plus de mille milliards d’euros dépensés dans les subventions à cette production dans le cadre de la PAC sont moralement, politiquement et économiquement indéfendables.

The credit agreement provides for a down-payment of € 500 plus 24 monthly instalments of € 100, the first of which must be paid within 20 days of the goods being placed at the consumer's disposal.
Le contrat de crédit prévoit le paiement d'un acompte de 500 € et 24 mensualités de 100 €, dont la première mensualité doit être payé dans un délai de 20 jours à partir de la mise à la disposition du bien.

The current fine levels for possessing illegal cigarettes in Ontario are $100 plus three times the tax for possessing up to 200 illegal cigarettes; $250 plus three times the tax for possessing between 201 and 1,000 illegal cigarettes; and $500 plus three times the tax for possessing between 1001 and 10,000 illegal cigarettes.
À l'heure actuelle, les amendes pour possession de cigarettes illégales en Ontario sont les suivantes : 100 $ plus trois fois la taxe pour la possession d'un maximum de 200 cigarettes; 250 $ plus trois fois la taxe pour la possession de 201 à 1 000 cigarettes; et 500 $ plus trois fois la taxe pour la possession de 1001 à 10 000 cigarettes.