Traduction de «$500 million spent » (Anglais → Français) :

Almost EUR 500 million is available to be spent to improve energy efficiency in public and residential buildings and in SMEs, as well as for high-efficiency cogeneration and district heating in Greece.
Près de 500 millions d’EUR pourront être dépensés aux fins de l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics, les immeubles à usage d’habitation et les PME, ainsi que de la cogénération à haut rendement et du chauffage urbain en Grèce.

Many are sure to question whether the federal government ever had a balanced approach. In a 2001 report, the Auditor General indicated that of the approximately $500 million spent annually by 11 federal departments to address illicit drug use in Canada, roughly 95% was spent on supply reduction.
Plusieurs se demanderont toutefois si le gouvernement fédéral a déjà eu une approche équilibrée : dans un rapport de 2001, le vérificateur général a indiqué que sur les quelque 500 millions de dollars consacrés annuellement par 11 ministères fédéraux au problème de l’utilisation des drogues illicites au Canada, environ 95 p. 100 ont été utilisés pour contenir l’offre.

26. Welcomes the rationalisation of Community instruments in the field of culture envisaged in the Commission's proposal for a Culture 2007 programme (COM(2004)0469); deplores the fact that, at present, only 7 cents per head out of the EU budget is spent on the arts; believes that an increase from EUR 360 million to EUR 500 million is necessary to improve the financing of the Commission proposal;
26. se félicite de la rationalisation des instruments communautaires envisagée par la Commission dans sa proposition relative au programme Culture 2007 (COM(2004)0469); déplore le fait que, par citoyen, seulement 7 centimes EUR du budget de l'UE soit consacré aux arts; estime qu'une augmentation de 360 millions EUR à 500 millions EUR est nécessaire pour améliorer le financement de la proposition de la Commission;

The Auditor General has recently indicated that, of the approximately $500 million spent annually by 11 departments or agencies at the federal level to address illicit drug use in Canada, roughly 95% is spent on supply reduction.
Récemment, la vérificatrice générale a indiqué que, des 500 millions $ dépensés chaque année par 11 ministères ou organismes fédéraux pour combattre l’usage de drogues illicites au Canada, environ 95 % de ce montant sert à la réduction de l’offre.

In part one, inclusive of the nearly $500 million spent on the cancellation of the contract signed in 1993 and inclusive of all the person years expended on helicopter replacement since you have been in the ministry, has the procurement exercise exceeded $1 billion so far?
Dans la première partie, si l'on inclut les quelque 500 millions de dollars dépensés pour annuler le contrat signé en 1993 ainsi que toutes les années-personnes employées pour le remplacement des hélicoptères depuis que vous êtes au ministère, le coût du processus d'acquisition a-t-il dépassé un milliard de dollars jusqu'à maintenant?

The Commission’s calculations included EUR 688 million for the completion of K2R4 in the Ukraine, although it had to admit last October that this was not the amount spent on completing these reactors and that the Ukraine would be drawing on an amount of at least EUR 175 million, and at most EUR 500 million.
La Commission a inclus dans son calcul 688 millions d’euros pour l’achèvement de K2R4 en Ukraine, bien qu’elle ait dû admettre en octobre dernier que tel n’était pas le montant dépensé pour l’achèvement de ces réacteurs et que l’Ukraine touchera un montant allant de 175 à un maximum de 500 millions d’euros.

If we do not vote the EUR 500 million, and EUR 200 million is the final figure that the Commission settles upon, Commissioner Patten has also said that should that funding be spent rapidly and efficiently, then the Commission would come back with a supplementary and amending budget.
Si nous ne votons pas les 500 millions d’euros, et que 200 millions d’euros est le dernier chiffre sur lequel s’accorde la Commission, le commissaire Patten a également indiqué que, si ces fonds sont dépensés rapidement et efficacement, la Commission soumettra un budget rectificatif supplémentaire.

In chapter 11, dealing with illicit drugs, she said Canada's drug strategy calls for a balanced approach in four key areas: control and enforcement, prevention, treatment, and rehabilitation and harm reduction, adding that despite the call for this approach, balance has not been defined, and 95% of the $500 million spent annually by the federal government goes toward enforcement.
Au chapitre 11, qui traite des drogues, elle a déclaré que la stratégie canadienne en matière de drogues exigeait une intervention équilibrée dans quatre domaines: le contrôle et la répression, la prévention, le traitement et enfin la réhabilitation et la réduction des dommages, ajoutant qu'en dépit des exigences impliquées par cette politique, cet équilibre n'a pas été défini et que 95 p. 100 des 500 millions de dollars dépensés chaque année par le gouvernement fédéral sont consacrés à la répression.