Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, the Nisga'a treaty is a $490 million land claim treaty that gives significant self-government powers and 2,000 square kilometres of land to 5,500 Nisga'a band members.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, le traité des Nisga'as est un règlement de revendications territoriales d'une valeur de 490 millions de dollars, qui confère des pouvoirs importants en matière d'autonomie gouvernementale et qui donne 2 000 kilomètres carrés de terres à 5 500 membres de la bande nisga'a.